Vertaling van "nv cette annonce " (Frans → Nederlands) :

Cofinimmo SA/NV annonce que, sous réserve, d'une part, de l'approbation par la FSMA du prospectus relatif à l'opération et, d'autre part, d'une décision de son conseil d'administration à intervenir à cette fin, Cofinimmo SA/NV offrira en souscription publique des actions nouvelles, avec droit de préférence des actionnaires existants, pendant un délai de 15 jours à dater de l'ouverture de la souscription, soit en principe du 22 avril 2015 au 6 mai 2015 inclus.
Onder voorbehoud van enerzijds de goedkeuring door de FSMA van de prospectus betreffende de transactie, en anderzijds, de door de raad van bestuur te nemen beslissing, kondigt Cofinimmo SA/NV aan om een openbare inschrijving van nieuwe aandelen met een voorkeurrecht voor de bestaande aandeelhouders gedurende een periode van 15 dagen te rekenen van de dag van de openstelling van de inschrijving, i.e. in principe de 22 april 2015 tot en met 6 mei 2015, te zullen aanbieden.

Cette annonce ne constitue pas un document d'offre ou un prospectus relatif à l'offre de valeurs mobilières par Recticel NV/SA.
Deze aankondiging is geen aanbiedingsdocument of prospectus in verband met een aanbieding van effecten door Recticel NV/SA.

Cette annonce est faite sous réserves (i) de l'approbation d'un prospectus par l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), et (ii) d'une décision du comité ad-hoc d'exécuter la décision d'augmentation de capital avec droits de préférence adoptée par l'assemblée générale extraordinaire de Tessenderlo Chemie NV/SA le 18 novembre 2014.
Deze aankondiging geldt onder voorbehoud van (i) de goedkeuring van een prospectus door de Autoriteit Financiële Diensten en Markten (FSMA) en (ii) een beslissing van het ad-hoc comité tot uitvoering van het besluit tot kapitaalverhoging met voorkeurrecht dat werd genomen door de buitengewone algemene vergadering van Tessenderlo Chemie NV/SA op 18 november 2014.

Cette annonce ne constitue pas un document d'offre ou un prospectus relatif à l'offre de valeurs mobilières par Tessenderlo Chemie NV/SA.
Deze aankondiging is geen aanbiedingsdocument of prospectus in verband met een aanbieding van effecten door Tessenderlo Chemie NV/SA.

Les investisseurs ne peuvent ni accepter une offre de valeurs mobilières mentionnées dans cette annonce, ni acquérir de telles valeurs mobilières à moins qu'ils ne le fassent sur base d'informations contenues dans le prospectus applicable ou dans le document d'offre lequel sera publié ou divulgué par Tessenderlo Chemie NV/SA.
Beleggers mogen noch een aanbod aanvaarden van effecten waarvan sprake in deze aankondiging noch deze verwerven tenzij ze dit doen op grond van informatie vervat in het toepasselijke prospectus of aanbiedingsdocument dat zal worden gepubliceerd dan wel verspreid door Tessenderlo Chemie NV/SA.

La campagne publicitaire incriminée pour les véhicules Saab a été réalisée par l'importateur de la marque en Belgique, à savoir la firme Beherman European NV. Cette annonce a fait l'objet d'une seule parution dans les quotidiens «Gazet van Antwerpen», «De Standaard», «Het Belang van Limburg», «De Morgen», La Libre Belgique et Le Soir.
De aangeklaagde reclamecampagne voor de voertuigen van Saab, werd gemaakt door de invoerder van het merk in België, met name de firma Beherman European NV. Deze advertentie heeft het voorwerp uitgemaakt van één enkele verschijning in de dagbladen Gazet van Antwerpen, De Standaard, Het Belang van Limburg, De Morgen, «La Libre Belgique» en «Le Soir».