Traduction de «néanmoins je retiens » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins je retiens de mon séjour au Liban, la difficulté de l'utilisation pratique de cette solution.
Niettemin is uit mijn verblijf in Libanon de moeilijkheid van de praktische toepassing van deze oplossing gebleken.

Néanmoins, je retiens de ce rapport que la plupart des études citées par les auteurs arrivent à la conclusion que le rapport coûts-bénéfices serait favorable.
Niettemin leer ik uit het rapport in kwestie dat in vrijwel alle studies die door de auteurs worden aangehaald het gebruik van pesticiden kosteneffectief zou zijn.

Je retiens néanmoins votre suggestion, M. Vandenberghe, d'entendre aussi des juristes.
Ik onthoud wel uw suggestie, meneer Vandenberghe, om ook juristen te horen.

Je retiens, néanmoins, la mise en place d’incitants à la construction de véhicules à haut rendement et les sanctions à l’égard des constructeurs qui ne respecteraient pas les objectifs.
Niettemin houd ik vast aan de invoering van stimuleringsmaatregelen voor de bouw van voertuigen met een hoge brandstofefficiëntie en van sancties voor autofabrikanten die de doelstellingen niet naleven.

Je retiens aussi la remarque formulée par plusieurs d’entre vous selon laquelle il faudra peut-être néanmoins songer à développer le cadre des relations transatlantiques.
Verschillende sprekers hebben opgemerkt dat er desondanks wellicht nagedacht zou moeten worden over een verdere ontwikkeling van het kader voor de transatlantische betrekkingen.