Vertaling van "néanmoins savoir pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Il souhaite néanmoins savoir pourquoi il faudra attendre 2016 pour introduire les données historiques.
Hij wenst niettemin te vernemen waarom het tot 2016 zal duren om de historische gegevens in te voeren.

Il lui fut néanmoins demandé de « faire bouger » des personnes, sans savoir pourquoi et en sachant à peine vers où.
Toch werd hen gevraagd om mensen te « doen bewegen », zonder dat ze wisten waarom en amper waarheen.

Certains se demandent pourquoi nous devrions investir dans le mécanisme de développement propre (MDP), mais c’est néanmoins précisément de cela qu’il s’agit, à savoir que le pollueur paye pour les investissements verts dans les pays en développement.
Men vraagt zich af waarom we in het Clean Development Mechanism (CDM) zouden moeten investeren, maar dat is niettemin precies waar het om gaat, namelijk dat de vervuiler moet betalen voor groene investeringen in ontwikkelingslanden.

Reste néanmoins la question de savoir pourquoi on fait une distinction entre secteur privé et public.
Toch blijft de vraag waarom hier onderscheid wordt gemaakt tussen privé- en publieke sector.

Néanmoins, nous continuons à nous poser la question de savoir pourquoi la concertation préalable à la décision d'octroi du subside n'a pas été élargie à l'ensemble des universités belges.
We vragen ons echter nog steeds af waarom niet alle Belgische universiteiten vóór de toekenning van de subsidie werden geraadpleegd.