Traduction de «néanmoins vous communiquer » (Français → Néerlandais) :

Je peux néanmoins vous communiquer que le personnel de surveillance compte 364 membres ETP, dont 68,65 sont des femmes.
Wel kan ik meedelen dat het bewakingspersoneel 364 VTE leden telt, waaronder 68,65 vrouwen.

2. Je peux néanmoins vous communiquer que le nombre d'infractions enregistrées mentionnant ce motif augmente.
2: Ik kan u enkel meedelen dat het aantal geregistreerde misdrijven met dit motief toeneemt.

Néanmoins, pour ce qui relève de ma compétence, en ma qualité de ministre qui exerce la tutelle sur le Fonds des maladies professionnelles (FMP), je peux vous communiquer ce qui suit.
Niettemin kan ik u, als toezichthoudend minister van het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ), waarvoor ik bevoegd voor ben, het volgende mededelen.

Néanmoins, je peux vous communiquer les dernières statistiques relatives aux données en matière de rentes alimentaires, déclarées pour les exercices d'impositions 2009 à 2013 et ceci tant en matière de rentes alimentaires payées que de rentes alimentaires perçues.
Niettemin kan ik u de laatste statistieken meedelen met betrekking tot de gegevens inzake de onderhoudsuitkeringen, aangegeven voor de aanslagjaren 2009 tot 2013, en dit zowel voor de betaalde als voor de ontvangen onderhoudsuitkeringen.

5. Néanmoins, je peux vous communiquer les dernières statistiques relatives aux données en matière de crédit d'impôt pour revenus de faibles activités, soit les chiffres relatifs aux exercices d'impositions 2010-2013.
5. Niettemin kan ik u de laatste statistieken meedelen inzake de gegevens omtrent het belastingkrediet voor lage activiteit inkomsten, zijnde de cijfers met betrekking tot het aanslagjaren 2010-2013.

Néanmoins, les montants des frais de poursuite et de justice exposés ainsi que le montant récupéré de ces frais, pour les années concernées, vous sont communiqués à titre informatif: Contributions directes: 4.
Evenwel wordt, voor de betrokken jaren, het bedrag van de vereffende en gerecupereerde vervolgings- en gerechtskosten ten informatieve titel meegedeeld: Directe belastingen: 4.

Néanmoins, le choc provoqué par cette annonce dans la presse est réel au sein des travailleurs sur le site à Jemappes. 1. Pourriez-vous communiquer de quelles informations plus précises disposez-vous sur les intentions de la direction de NLMK concernant le site de Jemappes?
Voor de werknemers op de site in Jemappes komt die aankondiging in de pers hard aan. 1. Over welke nadere informatie beschikt u met betrekking tot de plannen van de NLMK-directie voor de vestiging in Jemappes?

Néanmoins, aussi bien pour des raisons de sûreté que de sécurité, et conformément aux dispositions de l’article 2bis de la loi relative à l’AFCN, je ne peux pas vous communiquer de détails sur les mesures prises et les moyens mis en œuvre.
Ik kan u evenwel, zowel voor veiligheids- als beveiligingsredenen, en overeenkomstig de bepalingen van artikel 2bis van de FANC-wet, geen verdere details verstrekken met betrekking tot de getroffen maatregelen en de aangewende middelen.

Néanmoins, je peux vous communiquer que cette procédure est clôturée après la demande de la société Pfizer de retirer le dossier.
Ik kan u echter meiden dat deze procedure afgesloten is na de vraag van het bedrijf Pfizer om het dossier in te trekken.