Vertaling van "née à berlin-tempelhof " (Frans → Nederlands) :

Budak, Filiz, née à Berlin (Allemagne), le 22 août 1973.
Budak, Filiz, geboren te Berlijn (Duitsland), op 22 augustus 1973.

Calderaro, Jeannine Kornelia, née à Berlin-Tempelhof (Allemagne) le 29 septembre 1971.
Calderaro, Jeannine Kornelia, geboren te Berlin-Tempelhof (Duitsland) op 29 september 1971.

Yavuz épouse Memet, Sabriye, née à Berlin (Allemagne) le 11 juillet 1972.
Yavuz echtgenote Memet, Sabriye, geboren te Berlijn (Duitsland) op 11 juli 1972.

Wahib, Afraa Abdulkarim, née à Berlin (Allemagne) le 11 novembre 1971.
Wahib, Afraa Abdulkarim, geboren te Berlijn (Duitsland) op 11 november 1971.

Oboznaya, Mayya, née à Berlin (Allemagne) le 24 avril 1947.
Oboznaya, Mayya, geboren te Berlijn (Duitsland) op 24 april 1947.

Yahadzinskaya, Hanna Mikhaïlovna, née à Berlin (Allemagne) le 27 janvier 1973.
Yahadzinskaya, Hanna Mikhaïlovna, geboren te Berlijn (Duitsland) op 27 januari 1973.

En effet, cette banque est née à la suite de la chute du mur de Berlin ; elle a pour objet premier d’aider les économies des pays de l’Est, soumises à la concurrence internationale, à surmonter les difficultés naturelles qui découlent de leur développement embryonnaire.
De EBWO is opgericht naar aanleiding van de val van de Berlijnse Muur en streeft er vooral naar de economieën van de Oost-Europese landen die sindsdien blootstaan aan de internationale concurrentie te helpen de natuurlijke problemen die verband houden met hun lage ontwikkelingspeil te overwinnen.

Les aéroports de Berlin Tegel et de Berlin Tempelhof seraient exemptés de certaines dispositions de cette directive afin de tenir compte de la situation exceptionnelle des aéroports desservant la conurbation de Berlin et du fait que ces aéroports sont situés à proximité du centre ville.
De luchthavens van Berlin Tegel en Berlin Tempelhof worden van sommige bepalingen van deze richtlijn vrijgesteld vanwege het uitzonderlijke belang van deze luchthavens voor de luchtverbindingen van de agglomeratie Berlijn en hun ligging dicht bij het centrum van de stad.

Ce qualificatif est réservé aux aéroports de Berlin-Tempelhof, Stockholm-Bromma, London City et Belfast City, en application de la directive 2002/30/CE du 26 mars 2002 relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté, malgré les revendications de la ministre de la Mobilité lors du Conseil Transport.
Met toepassing van richtlijn 2002/30/EG van 26 maart 2002 betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap en ondanks de eisen van de minister van Mobiliteit in de Raad Vervoer wordt die benaming voorbehouden voor de luchthavens Berlin-Tempelhof, Stockholm-Bromma, London City en Belfast City.