Traduction de «néerlandais du chantier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
technica bouwmachines | technicus bouwmachines | monteur bouwmachines | servicemonteur bouwmachines

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
gevolmachtigde van de aannemer

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
scheepswerf

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken

accident causé par un incendie dans un chantier naval
ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]
bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]

florin néerlandais
Nederlandse gulden

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
scheepsbouw [ scheepsbouwindustrie | scheepsbouwkunde | scheepsconstructie | scheepswerf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est avéré également que les offres de prix introduites excédaient largement les 250 millions d'euros et que le projet néerlandais du chantier naval de Schelde était le moins coûteux.
Eveneens bleek dat de ingediende prijsoffertes de 250 miljoen euro ruim overschreden en dat het Nederlandse project van de scheepswerf De Schelde het goedkoopste was.

Les informations, rédigées en français et en néerlandais, sont données sur un panneau placé en amont et en aval de l'emprise du chantier et à chaque carrefour compris dans celle-ci.
De in het Nederlands en het Frans opgestelde informatie wordt verstrekt op een bord dat stroomop- en stroomafwaarts van het terrein van de bouwplaats wordt geplaatst en ter hoogte van elk kruispunt dat dit terrein omvat.

Les informations, rédigées en français et en néerlandais, sont données sur une affiche placée, de manière visible, en amont et en aval de l'emprise du chantier et à chaque carrefour compris dans celle-ci.
De in het Nederlands en het Frans opgestelde informatie wordt verstrekt op een affiche die op zichtbare wijze stroomop- en stroomafwaarts van het terrein van de bouwplaats wordt aangebracht en ter hoogte van elk kruispunt dat dit terrein omvat.

Je suis donc heureuse de donner le feu vert à un régime qui ne contient pas d’aides d’État et qui est susceptible d’aider les chantiers navals néerlandais à lever des fonds”.
Ik ben daarom verheugd dat ik een regeling kan goedkeuren die vrij is van staatssteun en die de Nederlandse werven aan financiering kan helpen".

Ces garanties seront consenties aux institutions financières accordant des prêts aux chantiers navals néerlandais en vue du financement de la construction de navires.
Uit hoofde van deze regeling zullen garanties worden verleend aan financiële instellingen die leningen verstrekken aan Nederlandse scheepswerven ter financiering van de bouw van schepen.

La Commission européenne a décidé d'autoriser la prolongation en l'an 2000 d'un régime d'aide aux chantiers navals néerlandais.
De Europese Commissie heeft besloten de verlenging tot eind 2000 van een regeling inzake steunverlening aan de scheepsbouw ten behoeve van Nederlandse scheepswerven goed te keuren.

Il prévoit l'octroi aux chantiers navals néerlandais d'aides liées au contrat sous forme de subventions pour la construction de navires. Les dépenses au titre de ce régime en l'an 2000 devraient être de 130 millions de florins (soit quelque 59 millions d'euros).
De uitgaven in het kader van deze regeling zullen in 2000 naar verwachting 130 miljoen NLG (ongeveer 59 miljoen euro) bedragen.

Dans le cadre de ce régime, les chantiers navals néerlandais peuvent bénéficier d'une subvention représentant entre 4,45 % et 8,5 % de la valeur contractuelle avant aide, en fonction de l'importance du contrat.
Krachtens de regeling kunnen de Nederlandse scheepswerven een subsidie krijgen ten belope van een bedrag dat afhankelijk van de omvang van het contract tussen 4,45% en 8,5% van de waarde van het contract vóór de steun ligt.

Selon le contrat entre le chantier et l'administration, les manuels d'instructions pouvaient être fournis en anglais ou en néerlandais.
Volgens het contract tussen de werf en het bestuur mochten de instructieboeken in het Engels of in het Nederlands worden geleverd.