Traduction de «néerlandais les musées fédéraux hébergent » (Français → Néerlandais) :

Question n° 6-143 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les musées fédéraux hébergent une très importante part du patrimoine culturel de notre pays.
Vraag nr. 6-143 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale musea herbergen een uiterst belangrijk deel van het cultureel erfgoed van ons land.

Une grande partie des œuvres d'art reprises dans les listes jointes à la réponse à votre question écrite nº 3-2965 (Questions et Réponses nº 3-49, p. 4192) proviennent de dons et donations à l'État belge qui ont été hébergés dans les musées fédéraux. Ces œuvres et objets d'art disparus datant du XIX et XX siècle ne sont connus que par des descriptions succinctes (de quelques mots ou de quelques phrases seulement), sans que des photos soient disponibles.
Een groot deel van de kunstwerken opgenomen in de lijsten gevoegd bij het antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 3-2965 (Vragen en Antwoorden nr. 3-49, blz. 4192) zijn afkomstig uit schenkingen en giften aan de Belgische Staat ondergebracht in de federale musea, daterend uit de 19e en de 20e eeuw en enkel bekend via bondige beschrijvingen (van enkele woorden of zinnen) doch waarvan geen foto's van deze verdwenen kunstwerken en -voorwerpen ter beschikking zijn.

Par décision du Comité de gestion de l'Office national des pensions du 23 octobre 2000, Mme Linda Roosens, ouvrier qualifié auprès des services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique), est transférée à l'Office national des pensions, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 juillet 2000.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen van 23 oktober 2000, wordt Mevr. Linda Roosens, geschoold werkman bij de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België), met ingangvan 1 juli 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor pensioenen in een vacante betrekking van klerk in het Nederlandse taalkader.