Vertaling van "néerlandais les musées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

Musée des chemins de fer néerlandais
Nederlands Spoorwegmuseum, Utrecht

Musee neerlandais d'histoire maritime
Rijksmuseum Nederlands Historisch Scheepvaart Museum | Scheepvaartmuseum

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

florin néerlandais
Nederlandse gulden

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

donner des conseils à un directeur de musée
museumdirecteur adviseren | museumdirecteur advies geven | museumdirecteur raad geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n° 6-890 du 22 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Les musées néerlandais possèdent 139 œuvres d'art dont on peut supposer qu'elles ont été dérobées à des Juifs durant la période nazie.
Vraag nr. 6-890 d.d. 22 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Nederlandse musea hebben zeker 139 kunstwerken in hun bezit waarvan wordt vermoed dat ze Joden afhandig zijn gemaakt in de nazitijd.

Question n° 6-891 du 22 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Les musées néerlandais possèdent 139 œuvres d'art dont on peut supposer qu'elles ont été dérobées à des Juifs durant la période nazie.
Vraag nr. 6-891 d.d. 22 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Nederlandse musea hebben zeker 139 kunstwerken in hun bezit waarvan wordt vermoed dat ze Joden afhandig zijn gemaakt in de nazitijd.

Question n° 6-143 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les musées fédéraux hébergent une très importante part du patrimoine culturel de notre pays.
Vraag nr. 6-143 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale musea herbergen een uiterst belangrijk deel van het cultureel erfgoed van ons land.

Par arrêté royal du 17 juin 2014, Mme Vandeperre, Nathalie, née le 1 août 1970, assistant stagiaire en période d'essai de rôle linguistique néerlandais aux Musées royaux d'Art et d'Histoire est confirmée et nommée à partir du 1 octobre 2013 au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 17 juni 2014 wordt Mevr. Vandeperre, Nathalie, geboren op 1 augustus 1970, assistent-stagiair in proefperiode van de Nederlandse taalrol bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 oktober 2013 bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent in een betrekking van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 18 novembre 2013 qui produit ses effets le 1 mars 2013, Mme Vanhoonacker, Isabelle, née le 9 janvier 1965, premier assistant de rôle linguistique néerlandais aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est confirmée et nommée au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.
Bij koninklijk besluit van 18 november 2013 dat uitwerking heeft op 1 maart 2013 wordt Mevr. Vanhoonacker, Isabelle, geboren op 9 januari 1965, eerstaanwezend assistent van de Nederlandse taalrol bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.

En ce qui concerne le programme "Langue des Signes", des visites en autonomie sont possibles depuis 2011 dans le Musée Magritte grâce à la mise en place de sept tablettes/ visioguides fournissant des explications sur les oeuvres en trois langues des signes (Français/Néerlandais/Langue des signes internationale), avec sous-titres en français, néerlandais et anglais. 2. Cette année, la mise en place d'une équipe de deux coordinateurs (un francophone et un néerlandophone) en charge du Quality control au sein d'Educateam vise à encore mieux répondre aux attentes du public.
Wat het programma Gebarentaal betreft, zijn sinds 2011 zelfstandige bezoeken mogelijk in het Magrittemuseum dankzij zeven visiogidsen op tablet die in drie gebarentalen (Nederlands/Frans/Internationale gebarentaal) uitleg geven over kunstwerken, met ondertitels in het Nederlands, het Frans en het Engels. 2. Binnen Educateam werd dit jaar een team van twee coördinatoren (één Nederlandstalige en één Franstalige) samengesteld voor kwaliteitscontrole, met de bedoeling nog beter te voldoen aan de verwachtingen van het publiek.

Les musées néerlandais possèdent 139 œuvres d'art dont on peut supposer qu'elles ont été dérobées à des Juifs durant la période nazie.
Nederlandse musea hebben zeker 139 kunstwerken in hun bezit waarvan wordt vermoed dat ze Joden afhandig zijn gemaakt in de nazitijd.

Par arrêté royal du 18 avril 2013 qui produit ses effets le 1 avril 2009, Mme De Meûter, Ingrid, née le 12 février 1955, assistant stagiaire du rôle linguistique néerlandais aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est confirmé et nommé au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux
Bij koninklijk besluit van 18 april 2013 dat uitwerking heeft op 1 april 2009, wordt Mevr. De Meûter, Ingrid, geboren op 12 februari 1955, assistent-stagiair van de Nederlandse taalrol bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.

Par arrêté ministériel du 17 janvier 2013 qui produit ses effets le 1 août 2012, M. Gyssels, Paul, né le 27 octobre 1956, collaborateur administratif dans un emploi du cadre linguistique néerlandais aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est détaché au Secrétariat de la Commission nationale d'évaluation de l'interruption de grossesse.
Bij ministerieel besluit van 17 januari 2013, dat uitwerking heeft op 1 augustus 2012, wordt de heer Gyssels, Paul, geboren op 27 oktober 1956, administratief medewerker in een betrekking van het Nederlands taalkader bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, gedetacheerd bij het Secretariaat van de Nationale Evaluatiecommissie voor zwagerschapsafbreking.

Par arrêté royal du 7 avril 2011, M. Vanhee, Hein, né le 24 janvier 1972, est confirmé et nommé, à partir du 1 octobre 2010, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais au Musée royal d'Afrique centrale, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 avec le titre d'assistant.
Bij koninklijk besluit van 7 april 2011 wordt de heer Vanhee, Hein, geboren op 24 januari 1972, met ingang van 1 oktober 2010 in een betrekking van het Nederlandse taalkader bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.