Vertaling van "néerlandais les touristes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

touristes d'un jour | touristes d'une journée
dagjesmensen | dagrecreanten

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

florin néerlandais
Nederlandse gulden

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

touristes
toeristen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n° 6-598 du 23 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Les touristes étrangers sont plutôt déroutés lorsqu'ils doivent acheter chez nous une carte de train, de métro ou de bus.
Vraag nr. 6-598 d.d. 23 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Buitenlandse toeristen raken in verwarring als ze hier een kaartje moeten kopen voor trein, metro of bus.

Je considère dès lors que les propos tenus par le gouverneur n'ont pas le caractère provocateur dénoncé et doivent être situés dans un contexte de promotion de l'accueil à l'égard de touristes étrangers ne pratiquant pas le français ou le néerlandais.
Ik ben derhalve van mening dat de uitspraak van de gouverneur niet provocerend is, zoals wordt aangeklaagd, maar eerder moet worden gezien in het licht van een betere ontvangst van buitenlandse toeristen die geen Frans of Nederlands spreken.

En réponse aux troubles générés par l'afflux important et croissant de touristes de la drogue, la commune de Maastricht a décidé de réserver l'accès aux coffee shops aux seuls résidents néerlandais.
Om het hoofd te bieden aan de problemen als gevolg van de belangrijke en steeds groter wordende toestroom van drugstoeristen, heeft de gemeente Maastricht besloten om de toegang tot de coffeeshops voor te behouden aan Nederlandse ingezetenen.

Les lacs Balaton et Fertő en Hongrie sont d’excellents exemples à cet égard, car ils sont surtout fréquentés par des touristes allemands, autrichiens et néerlandais.
Het Balatonmeer en het Neusiedler Meer in Hongarije zijn hiervan een uitstekend voorbeeld, aangezien deze het meest bezocht worden door Duitse, Oostenrijkse en Nederlandse toeristen.

Est- ce que le patrimoine français est en danger, si des touristes néerlandais écoutent un guide néerlandais qui explique une peinture de van Gogh exposée au Louvre?
Verkeert het Franse erfgoed in gevaar als Nederlandse toeristen luisteren naar een Nederlandse gids die vertelt over een schilderij van van Gogh dat in het Louvre hangt ?

Quels contrôles sont-ils effectués dans les aéroports belges et dans les aéroports néerlandais, français et allemands, où de nombreux touristes belges embarquent ?
Welke controles worden er uitgevoerd op de luchthavens in België en in onze buurlanden - Nederland, Frankrijk en Duitsland bijvoorbeeld - waar ook heel wat Belgische toeristen het vliegtuig nemen?

Je mentionne encore la poursuite du Joint HIT Team qui réunit des policiers néerlandais, français et belges pour la lutte contre les touristes de la drogue dans la région de Breda et Maastricht, et celle de l'action du BES, le Bureau de coopération eurégional, pour ce qui concerne les parquets ; la Belgique y a désigné un juriste de parquet qui travaille à Maastricht.
Ik vermeld ook de voortzetting van het Joint HIT Team met Nederlandse, Franse en twee Belgische politiemensen voor de aanpak van drugstoeristen in de regio Breda en Maastricht, en het BES, Bureau Euregionale Samenwerking, op het niveau van de parketten, met een Belgische parketjurist werkzaam in Maastricht.

Le Bergland Express de la société des chemins de fer néerlandaise " The Train Company" est un train qui transporte chaque saison des touristes néerlandais, belges et allemands aux sports d'hiver en Italie ou en Autriche.
De Bergland Express van het Nederlandse " The Train Company" is een wintersporttrein die ieder seizoen toeristen uit Nederland, België en Duitsland naar hun bestemming in Italië of Oostenrijk brengt.