Traduction de «néerlandais ou scandinave » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltisch schild

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]

projet de liaison scandinave
Scandinavian Link-project

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

florin néerlandais
Nederlandse gulden

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Carlier est d'avis qu'en ce qui concerne la fonction de police de base, il y a lieu de s'inspirer des modèles néerlandais et scandinave.
De heer Carlier meent dat de basis politiezorg zich moet richten op Nederlandse en Scandinavische modellen.

L'O.C.D.E. considère que le régime belge d'assurance-chômage est à classer parmi les régimes les plus généreux, en compagnie du régime néerlandais, des régimes des pays scandinaves et du régime français.
De OESO rangschikt het Belgische stelsel van werkloosheidsverzekering onder de meest vrijgevige van de lidstaten, samen met het Nederlandse, die in de Scandinavische landen, maar ook het Franse.

On peut songer à l'organisation du partenariat enregistré dans certains pays scandinaves, ou à l'ouverture du mariage aux personnes de même sexe en droit néerlandais.
Hier kan men denken aan het geregistreerd partnerschap in bepaalde Scandinavische landen of aan de openstelling van het huwelijk aan personen van dezelfde sekse in Nederlands recht.

En revanche, les partenariats établis dans les différents pays scandinaves (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) ainsi que le partenariat enregistré néerlandais ne permettent pas de se marier tant qu'il n'y a pas eu dissolution du partenariat..
De partnerschappen ingesteld in de diverse Scandinavische landen (Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden) en het Nederlands geregistreerd partnerschap daarentegen houden een onmogelijkheid in om te huwen zolang het partnerschap niet is ontbonden.

Je répète qu'il nous faut évoluer vers le modèle néerlandais ou scandinave.
Nogmaals, we moeten evolueren naar het Nederlandse of Scandinavische model.

Les Néerlandais et les Scandinaves, dont les carrières sont beaucoup plus longues que les nôtres, consomment semble-t-il beaucoup moins de médicaments que nous.
In het buitenland, met name in Nederland en in Scandinavië, waar men heel wat langer werkt, is gebleken dat het geneesmiddelenverbruik heel wat lager ligt dan hier.