Traduction de «néerlandais pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

florin néerlandais
Nederlandse gulden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chemins de fer néerlandais pourront en effet utiliser l'infrastructure T.G.V. pour leur réseau intérieur et en accroître ainsi la rentabilité.
De Nederlandse spoorwegen kunnen de H.S.T.-infrastructuur immers benutten voor hun binnenlands net, zodat de rentabiliteit stijgt.

Pour garantir la solidarité, les assureurs en soins de santé seront tenus par le gouvernement néerlandais d’accepter tout le monde et ne pourront pas opérer de différenciation par le biais des primes.
Om solidariteit te garanderen, zullen de zorgverzekeraars door de Nederlandse regering verplicht worden alle burgers te accepteren en er zal een verbod gelden om premies te differentiëren.

Les candidatures pourront être introduites en français, néerlandais ou anglais et l'audition pourra se faire également dans ces langues.
De kandidaturen zullen kunnen worden ingediend in de Nederlandse, Franse of Engelse taal en de auditie zal eveneens in deze talen kunnen geschieden.

En vertu de l'article 1 de la convention belgo-néerlandaise du 28 avril 1947 concernant l'exercice de l'art vétérinaire dans les communes de la frontière, les vétérinaires néerlandais qui sont établis dans les communes néerlandaises limitrophes de la Belgique et qui sont autorisés à y exercer l'art vétérinaire pourront exercer le même art dans les communes belges limitrophes des Pays-Bas.
Krachtens artikel 1 van het Belgisch-Nederlands Verdrag van 28 april 1947 inzake de uitoefening der veeartsenijkunst in de grensgemeenten hebben de Nederlandse veeartsen, gevestigd in de aan België grenzende Nederlandse gemeenten die aldaar bevoegd zijn de veeartsenijkunst uit te oefenen, het recht diezelfde kunst in de aan Nederland grenzende Belgische gemeenten uit te oefenen.

Sur la base de ce rapport, les acheteurs belges et néerlandais pourront juger si le train peut encore être réparé en accordant un délai supplémentaire ou si d'autres alternatives doivent être envisagées.
Op basis van dat verslag kunnen zowel de Belgische als de Nederlandse aankopers beoordelen of de trein nog kan worden hersteld als daar extra tijd voor wordt gegeven, dan wel of er naar andere alternatieven moet worden uitgekeken.

2. Les prochains examens de promotion dans les prisons du régime néerlandais, pourront-ils se faire sur la base d'un film vidéo en version néerlandaise?
2. Is het mogelijk dat bij volgende bevorderingsexamens in de Nederlandstalige gevangenissen wordt voorzien in een Nederlandstalige video?

4. Tout comme par le passé, les clients néerlandophones pourront à l'avenir aussi être servis en néerlandais au guichet du Moniteur belge.
4. Net zoals in het verleden zullen ook in de toekomst Nederlandstalige klanten in het Nederlands geholpen kunnen worden aan het loket van het Belgisch Staatsblad.

A ce moment, toutes les informations pourront être obtenues également en néerlandais 24 heures sur 24.
Vanaf dat ogenblik zal alle informatie ook in het Nederlands 24 uur op 24 beschikbaar zijn.

3. Au cas où des litiges se produisent sur la base des anciens contrats, les néerlandophones pourront opter pour le néerlandais dans la procédure.
3. Indien uit de vroeger gesloten contracten geschillen voortvloeien zal Nederlandstaligen de mogelijkheid geboden worden om voor het Nederlands te kiezen als proceduretaal.

Seuls les étrangers qui réussissent cet examen de langue et culture néerlandaises pourront entrer en ligne de compte pour un permis de séjour. a) Avez-vous déjà pris des mesures, ou en préparez-vous, en vue d'introduire ce système néerlandais également en Belgique ? b) Dans l'affirmative, pourquoi ? c) Das la négative, pourquoi pas?
Enkel vreemdelingen die het taal- en cultuurexamen met succes afleggen, zullen in aanmerking komen voor een verblijfsvergunning. a) Heeft u al maatregelen genomen, of in voorbereiding getroffen, om dit Nederlandse systeem ook in België in te voeren? b) Zo ja, waarom? c) Zo neen, waarom niet?