Traduction de «néerlandaise du formulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]

demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001
formulier E001 | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
webformulier

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]

Communauté culturelle néerlandaise
Nederlandse Cultuurgemeenschap

région de langue néerlandaise
Nederlands taalgebied

Commission néerlandaise de la culture
Nederlandse Commissie voor de Cultuur

formulaire
formulier

remplir des formulaires d'évaluation des appels
evaluatieformulieren van oproepen invullen

Antilles néerlandaises
Nederlandse Antillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Dans l'intitulé de la version néerlandaise du formulaire de demande en annexe du même arrêté, les mots « onbehandelbare incontinentie-forfait » sont remplacés par les mots « forfait onbehandelbare urine-incontinentie ».
Art. 3. In het opschrift van de Nederlandstalige versie van het aanvraagformulier in bijlage van hetzelfde besluit, worden de woorden `onbehandelbare incontinentie-forfait' vervangen door de woorden `forfait onbehandelbare urine-incontinentie'.

Il ressort des constatations de l’inspection sur le terrain et des données concernant les déclarations de chantier et les formulaires de détachement que de nombreux ressortissants des nouveaux États membres de l'Union européenne sont employés dans des filières de sous-traitance où des entreprises néerlandaises jouent un rôle prépondérant.
Uit de praktijkvaststellingen van de inspectie en uit de gegevens inzake werfmeldingen en detacheringformulieren blijkt dat vele nieuwe Europese Unie (EU) burgers worden tewerkgesteld in ketens van onderaanneming waarbij de Nederlandse ondernemingen een prominente rol spelen.

La loi prévoit que les services locaux établis dans la région de langue néerlandaise utilisent exclusivement la langue de la région pour les avis, les communications et les formulaires destinés au public, ainsi que dans leurs rapports avec les particuliers.
Deze wet bepaalt dat plaatselijke diensten, die in het Nederlandse taalgebied gevestigd zijn, uitsluitend de taal van het gebied hanteren voor berichten, mededelingen en formulieren die voor het publiek bestemd zijn en voor betrekkingen met particulieren.

En conclusion, si un voyageur est contrôlé par un service de police ou de douane belge et que ce voyageur invoque la prescription médicale pour posséder du cannabis, il devra être en possession du formulaire Schengen ad hoc signé par l'autorité centrale néerlandaise (Inspection de la Pharmacie de la Santé).
Aldus kan worden besloten dat wanneer een reiziger wordt gecontroleerd door een douane- of politiedienst en deze reiziger zich beroept op het medisch voorschrift voor het bezit van cannabis, hij in het bezit moet zijn van het ad-hoc-Schengenformulier ondertekend door de bevoegde centrale autoriteit.

3. Il apparaît des constatations de fait de l’inspection, et des données des déclarations de chantier et formulaires de détachement, que beaucoup de ressortissants des nouveaux états membres Union européenne (UE) sont occupés dans des filières de sous-traitance où les entreprises néerlandaises jouent un rôle prépondérant.
3. Uit de praktijkvaststellingen van de inspectie en uit de gegevens inzake werfmeldingen en detacheringformulieren blijkt dat vele nieuwe Europese Unie (EU) burgers worden tewerkgesteld in ketens van onderaanneming waarbij de Nederlandse ondernemingen een prominente rol spelen.

Le formulaire est pourvu d'une traduction néerlandaise et anglaise.
Het formulier wordt voorzien van een Nederlandse vertaling en een Engelse vertaling.

Dans les deux formulaires d'offre d'emploi de la version néerlandaise, pages 26110 et 26115, « R. Engelen, Ingenieur-Directeur » est remplacé par « Claude MAY Directeur »
In de twee formulieren van werkaanbieding in de Nederlandstalige versie, wordt « R. Engelen, Ingenieur-Directeur » vervangen door « Claude May, Directeur ».

Le formulaire est rédigé en langue néerlandaise et est pourvu d'une traduction française et anglaise.
Het formulier wordt opgesteld in het Nederlands en voorzien van een Franse en Engelse vertaling.

À la suite de la question posée par l'honorable membre, le formulaire d'enquête a été demandé au Conseil provincial du Brabant d'expression néerlandaise.
Aansluitend op de vraag van het geachte lid werd de vragenlijst opgevraagd bij de Provinciale Raad van Brabant.

Il convient de veiller à ce que, dans la région de langue néerlandaise, les formulaires portent en tête les énonciations invariables préimprimées en néerlandais, dans la région de langue française, celles en français et dans la région de langue allemande, celles en allemand.
Het past dat in het Nederlands taalgebied de vaste vermeldingen van de formulieren vooraf worden gedrukt met het Nederlands voorop, in het Franse taalgebied met het Frans voorop en in het Duitse taalgebied met het Duits voorop.