Traduction de «néerlandaise se montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
met de wijzers mee | rechtsom | volgens de wijzers van de klok

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
horlogereparateur | klokkenreparateur | horloge- en klokkenreparateur | uurwerkherstelster

montre bracelet | montre-bracelet
armbandhorloge | polshorloge

montre | montre fusible
segerkegel

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]

région de langue néerlandaise
Nederlands taalgebied

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
uurwerkindustrie [ horloge | klokkenmakerij ]

fixer des aiguilles de montres
wijzers van klokken bevestigen

changer la batterie d'une montre
batterijen van horloges vervangen

Antilles néerlandaises
Nederlandse Antillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport de l'organisation de défense de l'environnement néerlandaise Milieudefensie montre que, malgré le boycott européen, certaines entreprises néerlandaises continuent à importer du bois birman.
Uit een rapport van het Nederlandse Milieudefensie blijkt dat ondanks een Europees handelsboycot, er nog steeds Nederlandse bedrijven Birmees hout invoeren.

La jurisprudence néerlandaise se montre en tout cas extrêmement critique à propos de l'application du sms furtif par la police.
De rechtspraak is in Nederland alvast uiterst kritisch over de toepassing van de " stealth" -sms door de politie.

Une étude néerlandaise a également montré qu'une augmentation à 130 km/heure de la vitesse maximale sur les autoroutes affecterait la qualité de l'air et de la vie.
Ook blijkt uit Nederlands onderzoek dat een verhoging naar 130 km/u grote gevolgen heeft voor de lucht- en leefkwaliteit.

L’enquête de la Commission a montré qu’un ruling fiscal émis par les autorités néerlandaises en 2008 avait accordé un avantage sélectif à Starbucks Manufacturing, en réduisant indûment sa charge fiscale depuis 2008 de 20 à 30 millions d’euros.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat een fiscale ruling van de Nederlandse autoriteiten van 2008 een selectief voordeel heeft verleend aan Starbucks Manufacturing, waardoor de belastingdruk van die onderneming sinds 2008 ten onrechte met 20-30 miljoen EUR is verminderd.

Cela ne nécessite pas seulement d'importants investissements économiseurs d'énergie, mais, comme le montre l'étude néerlandaise, il y a beaucoup de profits à retirer d’un certain nombre de mesures simples à mettre en œuvre.
Dit vraagt niet enkel belangrijke energiebesparende investeringen, maar zoals de Nederlandse studie aantoont, valt er veel “laaghangend fruit” te plukken door ook een aantal eenvoudige maatregelen door te voeren.

L'étude de marché réalisée par la Commission a montré que l'opération en cause ne soulevait pas de graves problèmes de concurrence, car il subsiste sur le marché affecté une concurrence suffisante, ainsi qu'un nombre raisonnable d'autres fournisseurs; de plus, la société néerlandaise Boskalis reste la première sur le marché en cause, à la fois au niveau de l'Union européenne et au niveau mondial.
Het marktonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de onderhavige transactie geen mededingingsbezwaren van betekenis met zich meebrengt daar de relevante markt concurrerend genoeg blijft: er is immers nog steeds sprake van een redelijk aantal alternatieve leveranciers en de Nederlandse onderneming Boskalis behoudt haar leidende positie op zowel de communautaire als de mondiale markt.

La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition de la société de télécommunications néerlandaise Equant par France Télécom après une analyse approfondie qui a montré qu'il subsisterait une concurrence suffisante sur le marché des télécommunications après l'opération.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de geplande overname door France Télécom van het in Nederland gevestigde telecombedrijf Equant.

Toutefois, l'enquête de la Commission a montré que les multinationales telles que Nestlé, Ferrero et Mars, ainsi que la société néerlandaise Baronie de Heer, continueraient à exercer une pression concurrentielle suffisante.
Uit het onderzoek van de Commissie is echter gebleken dat er voldoende concurrentie blijft bestaan van zowel multinationale ondernemingen als Nestlé, Ferrero en Mars als van de Nederlandse onderneming, Baronie de Heer.

Des études néerlandaises ont montré qu'un junkie qui reçoit gratuitement de l'héroïne coûte près de 13.000 euros de moins qu'un consommateur qui n'en reçoit pas.
Nederlandse studies hebben aangetoond dat een junkie die gratis heroïne krijgt, bijna 13.000 euro goedkoper is dan een gebruiker die dat niet krijgt.

Un sondage effectué par le ministère de la Justice dans trois prisons néerlandaises a montré que dans 46 cas sur 700, il y avait eu substitution d'identité ou communication de données incorrectes.
Een steekproef uitgevoerd door het ministerie van Justitie in drie Nederlandse gevangenissen wees uit dat in 46 van de 700 gevallen sprake was van een persoonsverwisseling of onjuiste gegevens.