Traduction de «néerlandophones contre environ » (Français → Néerlandais) :

En matière pénale, la proportion est de 12,5 % de dossiers néerlandophones contre environ 90 % de dossiers francophones, mais dans les affaires civiles de roulage, la proportion est actuellement, d'après le doyen du tribunal de police, de 30 % N/70 % F (30,2 contre 69,8).
Bij de strafzaken had men de voorbije drie jaar een verhouding van 12,5 % Nederlandstalig versus ongeveer 90 % Franstalig, maar bij de burgerlijke verkeerszaken is de verhouding volgens de deken van de politierechtbank momenteel 30 % N/70 % F (30,2 versus 69,8).

Globalement, le rapport actuel est d'environ 37 % de néerlandophones contre 63 % de francophones.
In zijn geheel is de actuele verhouding ongeveer 37 % Nederlandstaligen tegenover 63 % Franstaligen.

En mars 2008, il n'y aurait eu qu'une douzaine d'inscriptions néerlandophones contre environ soixante inscriptions francophones.
In maart 2008 zouden er slechts een dozijn Nederlandstalige inschrijvingen en ongeveer 60 Franstalige geweest zijn.

Ce recrutement améliorera la qualité de ce service qui en 2005 devait répondre à une septantaine de plaintes contre environ 150 actuellement. b) Actuellement, deux des trois collaborateurs du service de médiation fédéral " Droits du patient" sont néerlandophones.
Deze aanwerving zal de kwaliteit verbeteren van deze dienst, die in 2005 moest antwoorden op een zeventigtal klachten, tegenover ongeveer 150 nu. b) Momenteel zijn twee van de drie medewerkers van de federale ombudsdienst " Rechten van de patiënt" Nederlandstalig.