Traduction de «néerlandophones par échelon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
noteringseenheid | pricing unit | tick

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

néerlandophone
Nederlandstalig

espionnage [ Échelon ]
spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]

échelon intercalaire
tussentijdse verhoging

échelon
weddetrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. À la date du 1er mars 2015, les proportions respectives des agents francophones et néerlandophones par échelon de la hiérarchie, étaient les suivantes: Une répartition selon le statut du personnel (contrat de travail ou statut administratif) n'est pas disponible et n'est par ailleurs pas pertinente, étant donné que ce statut ne joue aucun rôle en ce qui concerne les cadres linguistiques susmentionnés.
1. Op datum van 1 maart 2015 waren de respectievelijke verhoudingen van Franstalige en Nederlandstalige personeelsleden per trap van de hiërarchie de volgende: Een uitsplitsing volgens het statuut van het personeel (arbeidscontract of administratief statuut) is niet beschikbaar en is trouwens irrelevant, vermits dit statuut geen enkele rol speelt wat voormelde taalkaders betreft.

Le rapport entre le nombre de francophones et de néerlandophones par échelon hiérarchique a été défini dans un projet d'arrêté royal, dont le cadre linguistique proposé est repris dans le tableau susmentionné, en remplacement du cadre linguistique défini dans l'arrêté royal du 9 juin 2009 fixant les cadres linguistiques de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire.
De verhouding van het aantal Franstaligen en Nederlandstaligen per trap van de hiërarchie werd vastgelegd in een ontwerp van koninklijk besluit, waarvan het voorgestelde taalkader in onderstaande tabel wordt weergegeven, ter vervanging van de taalkaders vastgelegd in het koninklijk besluit van 9 juni 2009 tot vaststelling van de taalkaders van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.

Résultat de la sélection comparative néerlandophone d'accession au niveau A (3ème série), pour le Ministère de la Défense : techniciens maintenance à l'échelon dépôt avionique (m/f/x).
Resultaat van de vergelijkende Nederlandstalige selectie voor bevordering naar niveau A (reeks 3) voor het Ministerie van Defensie : Techniekers depot-level onderhoud vliegtuigelektronica (m/v/x).

Il est frappant de constater que le pourcentage de postes du troisième au cinquième échelon de la hiérarchie attribués à des francophones a grimpé d'un et demi pour cent par rapport aux cadres linguistiques en vigueur six ans plus tôt et ce, au détriment du pourcentage de postes devant revenir à des néerlandophones.
Het opmerkelijke hieraan is dat het percentage betrekkingen dat aan de Franstaligen wordt toebedeeld voor de derde tot vijfde trap van de hiërarchie, in vergelijking met de taalkaders van zes jaar eerder, met bijna anderhalf procent wordt verhoogd ten nadele van het percentage betrekkingen dat aan de Nederlandstaligen toe moet komen.

A cet égard, je note qu'une parité linguistique (50% de francophones et 50% de néerlandophones) a été établie pour les quatre échelons de la hiérarchie.
Daarbij stel ik vast dat voor de 4 trappen van de hiërarchie er een verhouding van 50% Nederlandstaligen en 50% Franstaligen werd vastgesteld.

Ils arrivent par conséquent à échéance le 19 juin 2018, étant cependant bien entendu que cette durée peut être prolongée si aucune modification n'intervient concernant le pourcentage d'emplois devant être attribué au cadre francophone et au cadre néerlandophone en tenant compte, à tous les échelons de la hiérarchie, de l'intérêt réel que les régions linguistiques néerlandophone et francophone représentent respectivement.
Ze lopen dus in principe af op 19 juni 2018, evenwel met dien verstande dat deze duur kan worden verlengd zo geen wijziging optreedt in verband met het percentage betrekkingen dat aan het Nederlandstalig en aan het Franstalig kader dient te worden toegewezen met inachtneming, op alle trappen van de hiërarchie, van het wezenlijk belang dat de Nederlandse en Franse taalgebieden respectievelijk vertegenwoordigen.

le 4 échelon présente un équilibre (10 néerlandophones - 10 francophones)
In trap 4 is er een evenwicht (10 Nederlandstaligen – 10 Franstaligen )

le 2 échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(3 néerlandophones - 2 francophones)
In trap 2 van de hierarchie is er het volgende onevenwicht (3 Nederlandstaligen – 2 Franstaligen)

le 3 échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(34 néerlandophones - 39 francophones).
In trap 3 van de hiërarchie is er het volgende onevenwicht (34 Nederlandstaligen – 39 Franstaligen).

le 1 échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(1 néerlandophone - 0 francophones)
In trap 1 van de hiërarchie is er het volgende onevenwicht (1 Nederlandstalige- 0 Franstaligen)