Vertaling van "néerlandophones pourraient ainsi " (Frans → Nederlands) :

Les mêmes listes néerlandophones pourraient ainsi être présentées à Bruxelles et à Hal-Vilvorde et les voix qui se porteraient sur celles-ci seraient automatiquement additionnées.
Op die manier zouden in Brussel en Halle-Vilvoorde dezelfde Nederlandstalige lijsten opkomen en zouden hun stemmen automatisch worden samengeteld.

Cela pourrait être une solution, car les néerlandophones pourraient ainsi entrevoir à nouveau la possibilité de décrocher un siège à la Chambre, même sans formation de pools ni apparentement.
Dat zou een oplossing kunnen zijn, want daardoor krijgen de Nederlandstaligen opnieuw perspectief op het behalen van een kamerzetel, zelfs zonder poolvorming of apparentering.

L'attractivité et donc l'attrait exercé par l'armée sur les jeunes néerlandophones pourraient ainsi être renforcés à court terme.
De attractiviteit en daarmee ook de aantrekkingskracht van het leger op Vlaamstalige jongeren zou op die manier op korte termijn versterkt kunnen worden.