Traduction de «négligeable et continueront encore longtemps » (Français → Néerlandais) :

Puisse-t-il encore durer longtemps. L'Union européenne apporte une valeur ajoutée non négligeable grâce à des investissements ciblés dans les secteurs de l'audiovisuel et de la culture, qui contribuent de manière importante à l’économie et à l’emploi.
Door doelgericht te investeren in de audiovisuele en de culturele sector, die een belangrijke bijdrage bieden aan de economie en de werkgelegenheid, creëert de Europese Unie een aanzienlijke toegevoegde waarde.

Toutefois, les pays moins développés sont en pleine crise et continueront à l’être encore longtemps.
De minder ontwikkelde landen echter zitten middenin de crisis en zullen daar gedurende lange tijd in blijven.

Les économies telles que celle de la Pologne continueront pendant longtemps encore de recourir à l’énergie produite à partir de charbon et aux biocarburants.
Economieën als die van Polen zullen nog lang afhankelijk blijven van energie uit steenkool en biobrandstof.

C’est une très bonne mesure, mais que faisons-nous des millions de camions existants qui ne disposent pas de ces rétroviseurs et qui continueront à rouler encore pendant de nombreuses années sur nos routes en présentant un danger non négligeable pour la sécurité routière?
Dat is een uitstekende maatregel, maar wat te doen met de miljoenen bestaande vrachtwagens die niet van dergelijke spiegels zijn voorzien en die nog vele jaren op onze wegen zullen blijven rondrijden, waar ze een aanmerkelijk gevaar vormen voor de verkeersveiligheid?

Les producteurs de programmes ont répondu de manière enthousiaste puisque 13 000 heures de programmation ont été financées, dont plus de la moitié (65 %) sont des programmes "à longue durée de vie" qui ont une importance culturelle non négligeable et continueront encore longtemps à enrichir le patrimoine culturel si diversifié de l'Europe.
De programmamakers hebben hier enthousiast op gereageerd: circa 13.000 programma-uren zijn reeds met steun van het Actieplan gerealiseerd. Meer dan de helft - om precies te zijn 65% - van deze programma's heeft een lange levensduur en is dus ook van cultureel belang aangezien de diversiteit van het Europese erfgoed daardoor duurzaam wordt verrijkt.

La plupart des bâtiments ne sont plus utilisés depuis longtemps, négligés et en état de décomposition; certains bâtiments sont encore dans un état raisonnable mais ne sont pas ou que partiellement utilisables en raison de leur destination.
De meeste gebouwen zijn sinds lang niet meer gebruikt, verwaarloosd en in vervallen staat; sommige gebouwen zijn nog in redelijke staat maar gelet op de bestemming niet of slechts gedeeltelijk bruikbaar.