Traduction de «négociateur royal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
specialist valutahandel | makelaar in vreemde valuta | valutamakelaar

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie
marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
hoofdonderhandelaar | hoofdonderhandelaar belast met het voeren en voorbereiden van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk | hoofdonderhandelaar voor de brexit

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | RIOD [Abbr.]

gelée royale
koninginnegelei

virus Royal Farm
Royal Farm-virus

glaçage royal
eiwitglazuur

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'intervenant était négociateur royal, une alternative au split rate qui était impraticable avait été imaginée.
Toen spreker koninklijk onderhandelaar was, werd een alternatief bedacht voor het split rate model dat praktisch niet werkbaar was.

Le modèle étendu des centimes additionnels figurait également dans son rapport de négociateur royal et c'est sur la base de ce rapport que le président de la N-VA a invité M. Di Rupo à réaliser des progrès en tant que formateur parce que tout était sur la table.
Het uitgebreid opcentiemenmodel stond ook in zijn rapport als koninklijk onderhandelaar en op basis van dat rapport heeft de voorzitter van de N-VA gezegd dat de heer Di Rupo als formateur vooruitgang moest boeken omdat alles op tafel lag.

De mars à mai 2011, l'intervenant était négociateur royal.
Van maart tot mei 2011 was spreker koninklijk onderhandelaar.

En exécution de l'arrêté royal du 11 mars 1997 portant exécution des articles 6, § 1er et 7, § 1er de l'arrêté royal précité du 24 février 1997, les négociateurs sectoriels ont la possibilité de conclure une convention collective de travail jusqu'au 15 mai 1997.
In uitvoering van het koninklijk besluit van 11 maart 1997 tot uitvoering van de artikelen 6, § 1 en 7, § 1 van het voormeld koninklijk besluit van 24 februari 1997 hebben de sectorale onderhandelaars de mogelijkheid om tot 15 mei 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten.

En exécution de l'arrêté royal du 11 mars 1997, les négociateurs sectoriels ont la possibilité de conclure une convention collective de travail jusqu'au 15 mai 1997, en exécution de l'arrêté royal du 24 février 1997.
In uitvoering van het koninklijk besluit van 11 maart 1997 hebben de sectorale onderhandelaars de mogelijkheid om tot 15 mei 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten ter uitvoering van het koninklijk besluit van 24 februari 1997.

Art. 6. Tenant compte du souhait des négociateurs sectoriels de promouvoir l'emploi dans le secteur et, si possible, de le répartir sur un plus grand nombre de travailleurs, et tenant compte du fait que le secteur se compose surtout de petites entreprises familiales pour lesqulles le seuil pour passer à des engagements supplémentaires doit se situer aussi bas que possible, les parties signataires conviennent que, en application de l'arrêté royal du 24 février 1997, la présente convention collective de travail est conclue avec effet direct au niveau de l'entreprise.
Art. 6. Rekening houdende met de wens van de sectoriële onderhandelaars om de werkgelegenheid in de sector te bevorderen en zo mogelijk te verdelen over een groter aantal werknemers; en rekening houdende met het feit dat de sector voornamelijk bestaat uit kleinere, familiale ondernemingen voor wie de drempels om over te gaan tot bijkomende aanwervingen zo laag mogelijk moeten gehouden worden, komen de ondertekenende partijen overeen dat, in toepassing van het koninklijk besluit van 24 februari 1997, deze collectieve arbeidsovereenkomst gesloten wordt met een directe uitwerking.

Art. 3. En application de l'article 6 de l'arrêté royal précité du 24 février 1997, la priorité est donnée aux négociateurs sectoriels de conclure des conventions collectives de travail en faveur de la promotion de l'emploi.
Art. 3. In toepassing van artikel 6 van het voornoemd koninklijk besluit van 24 februari 1997 komt het in de eerste plaats aan de sectorale onderhandelaars toe om overeenkomsten te sluiten aangaande de bevordering van de werkgelegenheid.

Art. 3. En application de l'article 6 de l'arrêté royal précité du 24 février 1997, la priorité est donnée aux négociateurs sectoriels de conclure des conventions collectives en faveur de la promotion de l'emploi.
Art. 3. In toepassing van artikel 6 van het voornoemd koninklijk besluit van 24 februari 1997 komt het in de eerste plaats aan de sectorale onderhandelaars toe om overeenkomsten te sluiten aangaande de bevordering van de werkgelegenheid.

J'ai été négociateur royal durant environ trois mois et j'ai donné forme au projet en cette qualité.
Gedurende ongeveer drie maanden was ik koninklijk onderhandelaar en heb ik als zodanig aan het project vormgegeven.

- Des personnes avisées m'ont conseillé, au dernier jour de mon mandat de négociateur royal, de ne pas commettre la bévue de Johan Vande Lanotte en rendant immédiatement ma note publique.
- Verstandige mensen hebben mij op de laatste dag van mijn mandaat als koninklijk onderhandelaar aangeraden niet de stommiteit van Johan Vande Lanotte te begaan door mijn nota onmiddellijk publiek maken.