Traduction de «négociations eut lieu » (Français → Néerlandais) :

Une deuxième session de négociations eut lieu à Beyrouth, les 6 et 7 octobre 1997, en présence d'une délégation belge, et déboucha sur la signature d'un texte de compromis.
Een tweede ronde van negotiaties vond plaats te Beiroet op 6 en 7 oktober 1997 in aanwezigheid van een Belgische delegatie, waarna een compromistekst werd geparafeerd.

Les 9 et 10 septembre 1997, une première session de négociations eut lieu à Bruxelles, sur la base du texte de l'accord entre l'Arabie saoudite et l'Italie.
Op 9 en 10 september 1997 werd er te Brussel een eerste onderhandelingsronde gehouden. Er werd genegotieerd op basis van de tekst van akkoord tussen Saudi-Arabië en Italië.

L'ambassade du Nicaragua à Bruxelles fut mandatée à cet effet par son gouvernement et une première session de négociations eut lieu le 18 octobre 2001.
De Nicaraguaanse Ambassade te Brussel werd hiervoor door zijn regering gemachtigd en op 18 oktober 2001 vond er een eerste onderhandelingsronde plaats.

Les 18 et 19 juin 2003, une première session de négociations eut lieu à Bruxelles.
Op 18 en 19 juni 2003 vond er te Brussel een eerste onderhandelingsronde plaats.

La dernière session formelle de négociation eut lieu le 7 décembre 2006 mais elle ne permit pas d’avancées véritables.
De laatste formele onderhandelingsronde had plaats op 7 december 2006, maar leverde geen echte vooruitgang op.

Il y avait lieu d’appréhender que le pourcentage représenté par celui-ci tombât en dessous de [.] %, ce qui eût signifié que la LBBW aurait pu exiger de nouvelles négociations d’achat.
Gevreesd werd dat de ratio voor het kernvermogen onder de [.] % zou zakken, wat zou betekenen dat LBBW zou kunnen eisen om opnieuw over de koop te onderhandelen.

Toutefois, ce dernier décida de n'engager concrètement les négociations que sous la présidence belge. Une première séance de trilogue eut lieu le 13 septembre 2001.
De Raad besloot echter de onderhandelingen pas onder het Belgische voorzitterschap werkelijk van start te doen gaan en op 13 september 2001 vond een eerste trialoogvergadering plaats.