Traduction de «négociations intenses nous » (Français → Néerlandais) :

Nous menons actuellement des négociations intenses avec l’Inde en vue de la conclusion d’un ALE.
Intensieve onderhandelingen met India over een vrijhandelsovereenkomst zijn momenteel volop aan de gang.

Après l’adoption d’une approche générale par le Conseil, au mois de mars, nous nous sommes immédiatement mis au travail et avons engagé des négociations intenses en trilogue avec le Parlement et la Commission.
Nadat de Raad in maart een algemene aanpak had vastgesteld, zijn we onmiddellijk aan de slag gegaan en hebben met het Parlement en de Commissie intensieve trialoogbesprekingen gevoerd.

En ce moment, nous menons des négociations intensives sur les marchés publics et c’est la première fois que l’Inde négocie un chapitre important sur les marchés publics, comprenant des règles particulières et des engagements relatifs à l’accès aux marchés.
We onderhandelen momenteel intensief over overheidsopdrachten en dit is de eerste keer dat India heeft onderhandeld over een uitgebreid hoofdstuk over overheidsopdrachten waaronder specifieke regels en markttoegangsverbintenissen.

J’espère dès lors que grâce à une flexibilité accrue et à des négociations intensives nous pourrons trouver une solution à ce problème.
Daarom hoop ik dat we door meer flexibiliteit en intensieve onderhandelingen een oplossing voor dit probleem kunnen vinden.

La tâche qui se profile est certes intimidante. Des négociations intenses nous attendent dans les mois à venir, mais nous ne pouvons pas nous permettre un échec.
We staan voor een enorme taak met intensieve onderhandelingen in de komende maanden, maar falen is geen optie.

Je me réjouis qu'après des heures de négociations intensives, nous soyons parvenus à un niveau global de crédits de paiement de près de 120 milliards d'euros, correspondant à 0,96 % du PNB de l'Union, grâce, notamment, à la mobilisation de l'instrument de flexibilité qui permettra d'augmenter considérablement les crédits de la PESC, rubrique 4, avec un effort particulier en faveur du Kosovo et de la Palestine.
Ik ben blij dat we na urenlange intensieve onderhandelingen een totaal bedrag aan kredieten van rond 120 miljard euro hebben weten te bereiken, wat neerkomt op 0,96 procent van het BNI van de EU. Dit is vooral te danken aan het gebruik van het flexibiliteitsinstrument, waardoor we de toewijzingen voor het GBVB (rubriek 4) duidelijk hebben kunnen verhogen, met bijzondere nadruk op Kosovo en Palestina.

Nous venons d'entrer dans une période d'intenses négociations à la fois au niveau bilatéral et quadrilatéral, qui doit nous conduire au sommet du G7.
Thans is er een periode van intensieve onderhandelingen op bilateraal en quadrilateraal niveau ingegaan, als aanloop tot de Topconferentie van de G7.