Vertaling van "négocier vaut également " (Frans → Nederlands) :

La même obligation de négocier vaut également en ce qui concerne les dispositions relatives à la fixation ultérieure des cadres du personnel ou en matière de durée du travail et d'organisation de celui-ci.
Dezelfde verplichting geldt eveneens ten aanzien van de bepalingen met het oog op de latere vaststelling van de personeelsformatie of inzake arbeidsduur en organisatie van het werk.

Cela vaut également pour les négociations internationales, dont l’issue dépend de tierces parties.
Hetzelfde geldt voor de internationale onderhandelingen, omdat de conclusies daarvan afhankelijk zijn van derden.

- Ce qui précède vaut également pour le Trading Facility qui n'a, depuis le 1 novembre 2007, plus le statut de marché réglementé, mais celui de MTF, raison pour laquelle la négociation sur le Trading Facility n'est pour le moment protégée qu'indirectement contre le délit d'initié et plus contre les manipulations de marché.
- Het voorgaande geldt eveneens voor de Trading Facility, die sinds 1 november 2007 niet langer het statuut van gereglementeerde markt, maar van MTF, waardoor de handel op de Trading Facility momenteel enkel indirect beschermd wordt tegen misbruik van voorkennis en niet langer tegen marktmanipulatie.

Cela vaut également pour les négociations avec les pays de l’Union africaine par exemple.
Bij de visumregelingen voor landen in het oosten proberen we altijd of we een overnameovereenkomst kunnen sluiten, zoals u vroeg. Dat doen we ook in het kader van gesprekken met bijvoorbeeld lidstaten van de Afrikaanse Unie.

Il vaut également la peine de noter que la concurrence risque de s’intensifier en raison de la directive sur les marchés d’instruments financiers (MiFID), de l’internationalisation et des systèmes de négociation multilatérale en particulier, mais aussi du fait que les marchés des capitaux se mondialisent de plus en plus.
Het is ook de moeite waard te kijken naar de groei van de concurrentie die waarschijnlijk het gevolg zal zijn van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID), van internationalisering en vooral van multilaterale handelsfaciliteiten en het feit dat de kapitaalmarkten steeds verder mondialiseren.

Ceci ne vaut pas seulement pour le cadre de la coopération au développement mais également pour les négociations relatives à un nouvel accord de partenariat économique.
Dat geldt niet alleen voor de ontwikkelingssamenwerking, maar ook voor de onderhandelingen over een economische partnerschapsovereenkomst.