Traduction de «n’ai trouvé aucune référence » (Français → Néerlandais) :

À l'heure actuelle, je n'ai pas de commentaires sur le sujet et n'ai trouvé aucune autre étude confirmant ou infirmant les effets toxiques des facteurs environnementaux.
Momenteel heb ik daar geen commentaar op; ik heb geen enkele andere studie teruggevonden die de toxische effecten van omgevingsfactoren bevestigt of ontkracht.

J'ai lu avec attention la réponse du ministre des Finances mais je n'y ai trouvé aucun élément de réponse à la question que je lui ai posée.
Ik heb het antwoord van de minister van Financiën aandachtig gelezen, maar heb daarin geen elementen van antwoord gevonden op de vraag die ik hem heb gesteld.

­ communication d'informations utiles par les intéressés et leur personnel, consultation de documents et réalisation de copies et conservation des pièces contre remise d'un accusé de réception; ­ on ne trouve aucune référence aux compétences dans la loi générale sur les douanes et accises, notamment en ce qui concerne le prélèvement d'échantillons, la visite de bâtiments, les saisies, etc.
­ anderzijds is er geen enkele verwijzing naar de bevoegdheden voorzien in de Algemene Wet inzake Douane en Accijnzen, bijvoorbeeld in verband met monstername, betreden van gebouwen, inbeslagname, enz.

Or, je ne trouve dans cette loi aucune référence au fait que les voyages privés des membres de la famille royale doivent également être pris en charge par le contribuable.
In deze wet vind ik evenwel geen enkele aanwijzing dat ook de privéreizen van de leden van de koninklijke familie door de belastingbetaler zouden moeten worden betaald.

Apparemment, certains musulmans pensent que les auteurs d’attentats suicides se voient offrir 72 vierges au paradis. Je n’ai par contre trouvé aucune référence indiquant que les femmes auteures d’attentats suicides sont récompensées par l’équivalent en hommes.
Blijkbaar geloven sommige moslims dat plegers van zelfmoordaanslagen in het paradijs worden beloond met 72 maagden, maar ik kan nergens enige verwijzing vinden dat vrouwelijke plegers van zelfmoordaanslagen worden beloond met het mannelijke equivalent hiervan.

Je n’ai trouvé aucune référence dans le rapport aux disparités entre les États membres concernant les chances de survie.
Ik heb in het verslag nergens gezien dat melding werd gemaakt van de verschillen in overlevingskans in de verschillende lidstaten.

J'ai posé cette question uniquement parce que je n'ai trouvé aucune précision sur la consultation préventive dans les rapports de la commission des Affaires sociales ni dans les documents de la Chambre.
Ik heb mijn vraag alleen gesteld omdat ik over het preventief consult geen duidelijkheid vond in de verslagen van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, noch in de documenten van de Kamer.

- Selon les informations que j'ai pu réunir, de nombreuses personnes sont spécialisées dans l'action politique, mais je n'ai trouvé aucune trace - ou fort peu - d'expérience, de compétence ou d'autorité morale.
- Uit de gegevens die ik zelf kon verzamelen, leid ik af dat heel wat mensen gespecialiseerd zijn in politieke actie, maar van ervaring, deskundigheid of moreel gezag vind ik weinig of geen sporen.

Mais j’ai une question de nature juridique à laquelle je n’ai trouvé aucune réponse dans l’avis du Conseil d’État.
Maar ik heb een vraag van juridische aard waarop ik geen antwoord heb gevonden in het advies van de Raad van State.