Traduction de «n’apportez » (Français → Néerlandais) :

Vous assistez aux audiences et apportez votre contribution au moyen d'un avis motivé qui sera rendu collégialement (à la majorité).
U woont de hoorzittingen bij en levert uw bijdrage aan het met redenen omkleed advies dat collegiaal (bij meerderheid) wordt uitgebracht.

1. Quelles réponses apportez-vous aujourd'hui à ces constats dramatiques sur la santé d'une partie des citoyens belges des situations de précarité et de pauvreté?
1. Welk antwoordt biedt u vandaag op die verontrustende vaststellingen inzake de impact van kans(armoede) op de gezondheid van een deel van de Belgische bevolking?

Si vous nous apportez votre soutien aujourd'hui, nous vous soumettrons ce train de mesures d'ici Noël.
Als u ons vandaag uw steun geeft, zullen wij het pakket vóór Kerstmis uit de doeken doen.

Faites-en donc davantage. Faites-en plus en Syrie, et n’apportez pas votre soutien à des solutions tirées par les cheveux.
Doe meer in Syrië en ga niet voor halfbakken oplossingen.

Vous nous dites des choses qui ont déjà été répétées maintes fois par les journaux et vous n’apportez pas de réponses aux questions précises qui ont été posées.
U vertelt ons dingen die al twintig keer in de krant hebben gestaan, en u geeft geen antwoord op de scherpe vragen die gesteld zijn.

Vous nous apportez donc la preuve qu’au sein de la Commission, vous disposez de tous les éléments pour publier ce plan d’action dans toutes ses composantes.
U hebt ons daarmee bewezen dat de Commissie over alle elementen beschikt om dit actieplan met alle onderdelen te publiceren.

Qu’apportez-vous sur la scène mondiale?
Waarmee verschijnen jullie op het wereldtoneel?”.

Vous apportez une contribution très significative, tout d’abord en attirant l’attention sur la nécessité d’un tel dialogue, et deuxièmement en nous amenant à faire de véritables avancées.
Dat is een enorme bijdrage van uw kant opdat ten eerste de bewustwording over de behoefte aan die dialoog zal toenemen en opdat we ten tweede concrete stappen voorwaarts zullen zetten.

Votre mission : à la tête de votre équipe, vous apportez votre soutien aux médiateurs fédéraux dans le traitement des réclamations individuelles, dans la formulation de propositions et de recommandations et dans l'entretien de relations avec le monde extérieur.
Uw taken : aan het hoofd van uw team ondersteunt u de federale ombudsmannen in de behandeling van individuele klachten, het formuleren van voorstellen en aanbevelingen, en het onderhouden van externe relaties.

Vous apportez un soutien administratif et organisationnel au management.
U biedt administratieve en organisatorische ondersteuning aan het management.