Traduction de «n’entreprend aucune démarche » (Français → Néerlandais) :

Si l'intéressé n'entreprend aucune démarche, il y a transformation automatique en demande de naturalisation.
Indien de betrokkene niets onderneemt, heeft de automatische omzetting in een naturalisatieaanvraag plaats.

Il faut dire, et je ne me suis pas privé de l’exposer à maintes reprises devant d’autres assemblées, que le rail perd lentement mais sûrement son atout environnemental, non pas tellement parce que le secteur n’entreprend aucune démarche lui-même, mais surtout parce que nous n'établissons pas ou peu de spécifications en ce qui concerne l’utilisation de locomotives diesels-électriques, par exemple, ou le type d’électricité utilisé, etc.
Het moet gezegd worden, en dat heb ik al meerdere keren in andere gremia naar voren gebracht, dat het spoor langzaam maar zeker zijn milieuvoordeel aan het verspelen is en niet zozeer omdat zij zelf geen activiteiten onderneemt maar vooral omdat wij zelf weinig of geen specificaties stellen bijvoorbeeld aan het gebruik van dieselelektrische locs, het type elektriciteit dat gebruikt wordt, etcetera.

Si, à ce moment-là, la Belgique n'entreprend aucune démarche pour adapter sa législation ou continue d'estimer que sa législation est bel et bien conforme aux prescrits du Traité UE, la Commission européenne peut alors porter l'affaire devant la Cour européenne de Justice, qui tranchera.
Indien België dan geen stappen onderneemt om de wetgeving aan te passen of van oordeel blijft dat onze wetgeving wel overeenstemt met wat het EU-verdrag voorschrijft, dan kan de Europese Commissie de zaak voor het Europees Hof van Justitie brengen dat de zaak dan zal beslechten.

Il est parfaitement logique et normal que, si l'abonné n'entreprend lui-même aucune démarche et ne réagit pas à la lettre de la Loterie nationale, on procède à un contrôle suffisant et double avant de mettre un terme définitif à l'abonnement.
Het is perfect logisch en normaal dat, indien de abonnee zelf geen enkele actie onderneemt en ook niet reageert op de brief van de Nationale Loterij, er een voldoende controle en dubbele controle gebeurt alvorens het abonnement definitief wordt opgezegd.