Traduction de «n’est pas que nous nous prononcions aujourd » (Français → Néerlandais) :

Il est, selon moi, capital que l’Union européenne dispose d’une législation forte et stable et je propose donc que nous nous prononcions aujourd’hui en faveur d’un vote sur la directive concernant la sécurité nucléaire cette semaine.
Daarom is het volgens mij buitengewoon belangrijk dat we over een stabiel en sterk regelgevingskader beschikken voor de Europese Unie. Daarom stel ik voor dat wij vandaag voor het deze week in stemming brengen van de richtlijn over de veiligheid van nucleaire installaties stemmen.

Nous n’avons pas atteint l’objectif, mais aujourd’hui nous avons déjà fait plus de progrès en un jour qu’au cours des dix dernières années.
We hebben ons doel nog niet bereikt, maar vandaag hebben we in één dag al meer bereikt dan we in de afgelopen tien jaar hebben gedaan.

Ce que Mme Van der Laan propose, ce n’est pas que nous nous prononcions aujourd’hui sur une action relative à l’utilisation du règlement.
Wat mevrouw Van der Laan zegt, is niet dat we nu een oordeel gaan hebben over een actie over het gebruik van het Reglement.