Vertaling van "n’ont pas prouvé que pyongyang développait actuellement " (Frans → Nederlands) :

Seulement 18 Belges à l'étranger ont voté lors des dernières élections, ce qui prouve que la procédure actuelle est peu attrayante bien que très coûteuse.
Bij de laatste verkiezingen hebben slechts 18 Belgen in het buitenland gestemd, wat erop wijst dat de huidige procedure ondanks de hoge kosten niet aantrekkelijk is.

Il semble que la Corée du Nord ait obtenu les plans du Pakistan, mais les Américains n’ont pas prouvé que Pyongyang développait actuellement un programme.
Het heeft er alle schijn van dat Noord-Korea de blauwdruk van Pakistan heeft, maar de Amerikanen kunnen niet bewijzen dat Noord-Korea een programma heeft lopen.

Il s'agit, comme on l'a dit, d'équipements excédentaires de la USAF. 5. Après avoir subi les mises au point nécessaires, les systèmes CARAPACE et ALQ 131 répondent parfaitement aux exigences opérationnelles actuelles, comme des exercices d'évaluation l'ont prouvé.
5. Na de onvermijdelijke oppuntstelling beantwoorden CARAPACE en de ALQ 131 volkomen aan de operationele vereisten, wat werd aangetoond door de evaluatie-oefeningen.

Actuellement, aucun élément concret du dossier ne prouve que les intéressés faisaient partie de la milice du Tigre Arkan. 2. Les intéressés résidaient aux Pays-Bas et n'ont passé qu'une dizaine de nuits dans un hôtel en Belgique.
Voorlopig blijkt nog uit geen enkel concreet element uit het dossier dat de betrokkenen deel uitmaakten van de Tijgermilitie van Arkan. 2. De betrokkenen verbleven in Nederland en overnachtten slechts een tiental dagen in een hotel in België.

Les contacts actuels ont prouvés leurs utilités.
De huidige contacten hebben hun nut bewezen.