Vertaling van "objectif louable d’ailleurs " (Frans → Nederlands) :

Ce n’est pas la marque d’une grande ambition et l’Union n’est pas près de concurrencer les États-Unis ou le Canada avec une telle carte bleue, si cela était un objectif louable, d’ailleurs.
Hieruit komt geen groots streven naar voren. De Unie zal de Verenigde Staten en Canada nog niet bij benadering kunnen beconcurreren met deze blauwe kaart, als dat trouwens al een lovenswaardig streven zou zijn.

L’intention est louable, mais elle n’entre pas dans le cadre de la politique commune de la pêche et ne me semble pas, par ailleurs, être un objectif réaliste.
Ik vind het een lovenswaardig streven, maar een dergelijke doelstelling gaat het boekje van het GVB te buiten en is in mijn ogen weinig realistisch.

Par ailleurs, ces méthodes de contrôle vont à l'encontre des objectifs très modernes et louables du Tax on Web (le service en ligne performant qui permet d'introduire des déclarations à l'impôt des personnes physiques).
Bovendien druisen zo'n onderzoekspraktijken regelrecht in tegen de supermoderne en lovenswaardige doelstellingen van " Tax on Web" (de succesvolle on-line dienst voor het indienen van de aangiften in de personenbelasting).