Traduction de «obligation de concertation vous paraît-elle réaliste » (Français → Néerlandais) :

Cette obligation de concertation vous paraît-elle réaliste, sachant qu'une telle crise nécessite qu'une décision soit prise en quelques minutes ?
Lijkt die verplichting tot overleg u haalbaar, gelet op het feit dat zo'n crisis om een beslissing binnen enkele minuten vraagt?

L’article 3, paragraphe 2, prévoit des exceptions limitées à l’obligation d’incrimination lorsque la personne qui paraît être un enfant a en fait atteint l’âge de dix-huit ans, lorsque la pédopornographie implique des images réalistes d’un enfant qui n’existe pas et lorsqu’elle est produite et détenue pour un usage privé.
Artikel 3, lid 2, voorziet in beperkte uitzonderingen op de verplichting tot bestraffing, wanneer de persoon die er als een kind uitziet, in werkelijkheid achttien jaar of ouder is, en wanneer de kinderpornografie realistische afbeeldingen van een niet-bestaand kind betreft en uitsluitend voor persoonlijk gebruik is vervaardigd en in bezit gehouden.

4. a) Si une contamination par le biais d'un GSM devait s'avérer possible, quelles obligations en matière de sécurité envisagez-vous d'imposer aux constructeurs? b) Dans quelle mesure une concertation internationale pourrait-elle être utile dans ce cadre?
4. a) Welke beveiligingsverplichtingen overweegt u de constructeurs op te leggen mocht besmetting via de GSM mogelijk zijn? b) In welke mate is hierin internationaal overleg nodig?