Vertaling van "obligation à taux flottant inversé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligation à taux flottant inversé | obligation à taux flottant inversement indexée
obligatie met vlottende rentevoet en omgekeerd geïndexeerd

obligation à taux flottant à intérêt inversé
obligatie met omgekeerde zwevende rentevoet

obligation à taux flottant | obligation à taux variable | OTV [Abbr.]
obligatie met variabele rente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'ensemble des prêts assortis d'une échéance inférieure ou égale à un an (définis comme des opérations avec une date d'échéance n'excédant pas 397 jours après la date de règlement), accordés à d'autres établissements de crédit par le biais de dépôts non garantis ou de comptes à terme ou moyennant l'achat, auprès des établissements de crédit émetteurs, de billets de trésorerie, de certificats de dépôt, d'obligations à taux flottant et d'autres titres de créance avec une échéance inférieure ou égale à un an.
alle leenactiviteiten aan andere kredietinstellingen met een looptijd van hoogstens één jaar (zijnde transacties met een looptijd van ten hoogste 397 dagen na de afwikkelingsdatum) middels ongedekte deposito's of zichtrekeningen of middels de aankoop van de uitgevende instellingen van commercial papier, depositocertificaten, floating rate notes en overige schuldbewijzen met een looptijd van ten hoogste één jaar.

l'ensemble des prêts avec une échéance inférieure ou égale à un an (définis comme des opérations avec une date d'échéance n'excédant pas 397 jours après la date d'opération), accordés à d'autres établissements de crédit par le biais de dépôts non garantis ou moyennant l'achat, auprès des établissements de crédit émetteurs, de billets de trésorerie, de certificats de dépôt, d'obligations à taux flottant et d'autres titres de créance avec une échéance inférieure ou égale à un an.
alle leenactiviteiten aan andere kredietinstellingen met een looptijd van hoogstens één jaar (zijnde transacties met een looptijd van ten hoogste 397 dagen na de transactiedatum) middels ongedekte deposito's of middels de aankoop van de uitgevende instellingen van commercial papier, depositocertificaten, floating rate notes en overige schuldbewijzen met een looptijd van ten hoogste één jaar.

L'obligation " DBB 6.25 % " assortie à l'origine d'un coupon à taux fixe de 6.25 %, aujourd'hui transformé en un taux flottant " Euribor + 1.87 % " , est qualifiée en " upper tier 2 " .
De obligatie DBB 6,25% had aanvankelijk een vaste coupon van 6,25%, die nu is omgezet in een variabele rente 'Euribor + 1,87%', en ze heeft de kwalificatie Upper Tier 2.

Dans un marché concurrentiel, le problème de la baisse du taux d'intérêt ne se pose pas, mais il y a un problème en sens inverse : une institution financière peut, pour des raisons de concurrence, vouloir renoncer à une hausse. Toutefois, le texte en discussion l'oblige à répercuter toute augmentation.
In een concurrentiële markt stelt het probleem van de daling van de rentevoet zich niet, doch er bestaat wel een probleem in de omgekeerde richting : een financiële instelling kan, omwille van concurrentiële redenen, willen afzien van een verhoging maar door de voorliggende tekst wordt zij verplicht elke verhoging door te berekenen.

L'opportunité d'une renégociation de la dette du C. P.A.S. peut être envisagée si un intérêt économique existe et si les clauses contractuelles le permettent (anticipation immédiate de la révision contractuelle du taux d'intérêt, accélération de la révision initiale, changement de périodicité de révision, rallongement de l'emprunt, passage d'un taux flottant à un taux fixe ou inversement,.).
De gelegenheid voor een heronderhandeling van de schuld van het O.C. M.W. kan worden overwogen indien het voor het O.C. M.W. financieel interessant is en indien de clausules in het contract dit toelaten (onmiddellijke vervroegde contractuele herziening van de intrestvoet, versnelling van de initiële herziening, wijziging met betrekking tot de periodiciteit van de herziening, verlenging van de lening, de overgang van een variabel rentepercentage naar een vast rentepercentage of omgekeerd,..).

Inversement, un même taux annuel effectif global peut correspondre à différentes constructions financières qui n'ont pas nécessairement une répercussion sur les modalités de remboursement du consommateur, comme par exemple dans le cas du « contrat balloon », face au contrat de crédit classique de vente, prêt à tempérament ou crédit bail (« open end lease ») ou encore l'ouverture de crédit avec obligation de rembourser seulement les intérêts pendant la durée du contrat de crédit.
En andersom, eenzelfde jaarlijks kostenpercentage kan overeenkomen met verschillende financiële constructies die niet noodzakelijk eenzelfde weerslag hebben op de terugbetalingsmogelijkheden van de consument, zoals bijvoorbeeld in het geval van een « ballooncontract » versus de klassieke kredietovereenkomsten van verkoop en lening op afbetaling of de financieringshuur (« open end lease ») of nog de kredietopening met de verplichting van loutere terugbetaling van interesten tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst.

6.53. Le prix des obligations à taux fixe peut cependant fluctuer en cas de mouvements sur le marché des taux d'intérêt, ce prix variant alors de façon inversement proportionnelle aux fluctuations des taux d'intérêt.
6.53. De prijzen van vastrentende obligaties veranderen echter ook wanneer de marktrente verandert. Deze prijsmutaties zijn tegengesteld aan de rentebewegingen.