Traduction de «obligation à taux flottant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation à taux flottant inversé | obligation à taux flottant inversement indexée
obligatie met vlottende rentevoet en omgekeerd geïndexeerd

obligation à taux flottant | obligation à taux variable | OTV [Abbr.]
obligatie met variabele rente

billet à moyen terme à taux variable | obligation à taux flottants
papier met variabele rente

taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]
zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'ensemble des prêts assortis d'une échéance inférieure ou égale à un an (définis comme des opérations avec une date d'échéance n'excédant pas 397 jours après la date de règlement), accordés à d'autres établissements de crédit par le biais de dépôts non garantis ou de comptes à terme ou moyennant l'achat, auprès des établissements de crédit émetteurs, de billets de trésorerie, de certificats de dépôt, d'obligations à taux flottant et d'autres titres de créance avec une échéance inférieure ou égale à un an.
alle leenactiviteiten aan andere kredietinstellingen met een looptijd van hoogstens één jaar (zijnde transacties met een looptijd van ten hoogste 397 dagen na de afwikkelingsdatum) middels ongedekte deposito's of zichtrekeningen of middels de aankoop van de uitgevende instellingen van commercial papier, depositocertificaten, floating rate notes en overige schuldbewijzen met een looptijd van ten hoogste één jaar.

l'ensemble des prêts avec une échéance inférieure ou égale à un an (définis comme des opérations avec une date d'échéance n'excédant pas 397 jours après la date d'opération), accordés à d'autres établissements de crédit par le biais de dépôts non garantis ou moyennant l'achat, auprès des établissements de crédit émetteurs, de billets de trésorerie, de certificats de dépôt, d'obligations à taux flottant et d'autres titres de créance avec une échéance inférieure ou égale à un an.
alle leenactiviteiten aan andere kredietinstellingen met een looptijd van hoogstens één jaar (zijnde transacties met een looptijd van ten hoogste 397 dagen na de transactiedatum) middels ongedekte deposito's of middels de aankoop van de uitgevende instellingen van commercial papier, depositocertificaten, floating rate notes en overige schuldbewijzen met een looptijd van ten hoogste één jaar.

L'obligation " DBB 6.25 % " assortie à l'origine d'un coupon à taux fixe de 6.25 %, aujourd'hui transformé en un taux flottant " Euribor + 1.87 % " , est qualifiée en " upper tier 2 " .
De obligatie DBB 6,25% had aanvankelijk een vaste coupon van 6,25%, die nu is omgezet in een variabele rente 'Euribor + 1,87%', en ze heeft de kwalificatie Upper Tier 2.

Il est également important de noter qu'un afflux important de capitaux peut entraîner des conséquences tout aussi négatives que le reflux massif de capitaux dans le contexte d'un système de taux de change flottants (par exemple: baisse des exportations en raison de l'appréciation du taux de change),
Er moet ook op worden gewezen dat een aanzienlijke kapitaalinstroom even negatieve gevolgen kan hebben als de massale uitstroom van kapitaal in de context van het stelsel van zwevende wisselkoersen (bijvoorbeeld : verlaging van de export wegens de stijgende wisselkoers),

Ce régime a été officiellement abandonné le 19 juin 2010, lorsque la People's Bank of China a annoncé le retour à ce qu’on appelait un régime de taux de change flottant contrôlé " managed floating exchange rate regime”.
Aan deze koppeling kwam officieel een einde op 19 juni 2010, toen de People's Bank of China de terugkeer aankondigde naar wat een beleid van beheerste vlottende wisselkoersen " managed floating exchange rate regime" werd genoemd.

La tabelle a été instaurée, sous la forme d'arrêté ministériel, voici une trentaine d'années, à l'époque des droits de douane et des taux de change flottants entre les monnaies.
De tabel werd ingesteld onder de vorm van een ministerieel besluit een dertigtal jaren geleden, ten tijde van de douanerechten en de vlottende wisselkoersen tussen de munten.

L'opportunité d'une renégociation de la dette du C. P.A.S. peut être envisagée si un intérêt économique existe et si les clauses contractuelles le permettent (anticipation immédiate de la révision contractuelle du taux d'intérêt, accélération de la révision initiale, changement de périodicité de révision, rallongement de l'emprunt, passage d'un taux flottant à un taux fixe ou inversement,.).
De gelegenheid voor een heronderhandeling van de schuld van het O.C. M.W. kan worden overwogen indien het voor het O.C. M.W. financieel interessant is en indien de clausules in het contract dit toelaten (onmiddellijke vervroegde contractuele herziening van de intrestvoet, versnelling van de initiële herziening, wijziging met betrekking tot de periodiciteit van de herziening, verlenging van de lening, de overgang van een variabel rentepercentage naar een vast rentepercentage of omgekeerd,..).

Les opérations d'échange de taux d'intérêts, y compris les swaps de devises, sont autorisées pour autant qu'elles sont de nature à diminuer le coût relatif d'un financement à la date de prélèvement ou qu'elles sont effectuées pour satisfaire à la norme imposée en ce qui concerne le rapport entre les taux flottants et les taux fixes (voir le point b) ;
Intrestruilverrichtingen, inbegrepen cross currency swaps, zijn toegelaten in zoverre zij de relatieve kost van een financiering bij opname kunnen verlagen of gedaan worden om te voldoen aan de opgelegde norm inzake de verhouding vast vlottend (zie b).

Montant en circulation : 6 577 985 454 FB, taux : 4,436 % (taux flottant - 3 mois).
Bedrag in omloop : 6 577 985 454 BEF, rente : 4,436 % (vlottende rentevoet - 3 maand).

- La Commission bancaire française a ouvert une enquête sur les banques ayant commercialisé ce que l'on appelle des « produits structurés de dettes », à savoir des obligations à taux révisable.
- De Franse Commission bancaire heeft een onderzoek geopend naar banken die `gestructureerde schuldproducten', obligaties met een herzienbare rente, op de markt hebben gebracht.