Vertaling van "obstacles subsistent encore " (Frans → Nederlands) :

48. reconnaît que les États membres de l'Union européenne ont réalisé des progrès dans le développement de politiques nationales d'intégration, mais que des obstacles subsistent encore au plein accès aux systèmes éducatifs, sociaux et de l'emploi, et que le problème de la connaissance de la langue du pays d'accueil est souvent le premier obstacle qui s'interpose à une bonne intégration,
48. Recognises that the EU member states have made progress in developing national integration policies, but that there still exist obstacles to gaining full access to the educational, social and employment systems, and that the problem of the knowledge of the language of the host country is often the first hindrance to full integration,

Dans quelle mesure la manière dont l'Europe aborde le terrorisme et les différences subsistant entre les pays constituent-ils encore un obstacle ?
In hoeverre is de manier waarop Europa met terrorisme omgaat en de verschillen die er tussen de landen nog zijn een hinderpaal ?

Même après deux avis accablants du Conseil d'État et des mois de désaccord au sein du gouvernement, de gros obstacles éthiques, juridiques et pratiques subsistent encore à l'encontre de la disposition.
Zelfs na twee vernietigende adviezen van de Raad van State en maanden onenigheid in de regering blijven er nog steeds grote ethische, juridische en praktische bezwaren tegen de regeling.

Il subsiste encore bien des obstacles financiers et sociaux qui entravent l'accès à la Justice de nombreuses personnes.
Nog altijd bestaan er vele financiële en sociale drempels die voor heel wat mensen de toegang tot het gerecht belemmeren.