Vertaling van "obtenu un très mauvais score " (Frans → Nederlands) :

Il semble que la Belgique obtienne un très mauvais score en ce qui concerne les paramètres relatifs à l'enregistrement de la propriété (132e place), à l'obtention de crédits (97e place) et bien sûr au paiement des impôts (90e place).
Om tot deze ranking te komen zijn verschillende parameters in acht genomen. Uit die afzonderlijke parameters blijkt dat België zeer slecht scoort op de registratie van eigendom (132ste), het bekomen van kredieten (97ste) en uiteraard het betalen van belastingen (90ste).

Dans un article publié sur le site deredactie.be, on peut lire que la Belgique obtient un très mauvais score en matière de contributions aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.
In een artikel op deredactie.be lezen we dat we qua bijdragen aan VN-veiligheidsmissies zeer slecht scoren.

Le critère Évaluation » a obtenu le plus mauvais score (20 %).
De vereiste “Evaluatie” had de slechtste score (20 %).

Il n'y a rien d'étonnant, par conséquent, à ce que, dans les rapports de l'U.E., la Belgique réalise de très mauvais scores dans quasiment tous les domaines (création d'emplois, charges salariales, .), sauf en matière de productivité.
Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat België in de verslagen van de E.U. op zowat alle terreinen uitermate slecht scoort (werkgelegenheidscreatie, loonlasten, ..) behalve inzake produktiviteit.

Plus de la moitié des établissements contrôlés auraient obtenu un mauvais score en matière de propreté.
Meer dan de helft van de zaken zou slecht scoren op het vlak van netheid.

D'après une comparaison effectuée juste avant l'adhésion entre la qualité et l'utilité des différentes sources d'information, il est frappant de constater que les fournisseurs d'informations au sujet de l'Union européenne, qui devraient en principe être les mieux informés, font un très mauvais score parmi les 17 sources d'information différentes.
Volgens een vergelijking tussen kwaliteit en nut van de verschillende informatiebronnen, uitgevoerd net vóór de toetreding, is het ontstellend dat de verstrekkers van informatie over de EU, die in principe over de beste informatie zouden moeten beschikken, zeer slecht gerangschikt staan op de lijst van 17 verschillende informatiebronnen.

La gare de Kalmthout a obtenu un très mauvais score dans l'enquête organisée par la SNCB.
Het station van Kalmthout scoorde erg slecht in de enquête van de NMBS.

Les pompes diesel enregistraient un très mauvais score avec 5,15%.
Vooral de gecontroleerde dieselpompen scoren met 5,15% erg slecht.

Avec 65%, la Flandre est dans la moyenne européenne tandis que la Wallonie, avec 56%, et Bruxelles, avec 53,5%, obtiennent un très mauvais score.
Met 65% zit Vlaanderen op het Europese gemiddelde terwijl Wallonië met 56% en Brussel met 53.5% enorm slecht scoren.

En Europe, la Belgique réalise un très mauvais score pour la consommation de médicaments bon marché.
Binnen Europa scoort België absoluut ondermaats inzake het gebruik van goedkope geneesmiddelen.