Vertaling van "obtenues seront traitées de manière strictement confidentielle " (Frans → Nederlands) :

Après concertation avec l'utilisateur, l'expert technique décide quelles informations seront traitées de manière confidentielle, et informe l'utilisateur de sa décision.
De technisch deskundige besluit na overleg met de gebruiker welke informatie vertrouwelijk zal worden behandeld en brengt de gebruiker op de hoogte van zijn besluit.

Les informations ainsi obtenues sont traitées confidentiellement lorsque leur divulgation peut nuire d'une manière générale à l'entreprise ou au gestionnaire.
De aldus verkregen informatie wordt vertrouwelijk behandeld wanneer de verspreiding ervan de onderneming of de beheerder op algemeen vlak kan schaden.

3. La Commission s'assure que toutes les informations sensibles obtenues au cours de ses enquêtes sont traitées de manière confidentielle.
3. Alle gevoelige informatie die de Commissie in het kader van haar onderzoek ontvangt, wordt door haar vertrouwelijk behandeld.

Les données obtenues seront traitées de manière strictement confidentielle.
Deze gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld.

Les données obtenues seront traitées de manière strictement confidentielle par le jury.
De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury.

Cette partie servira d'information pour la deuxième partie et ne sera pas sélective (Les données seront traitées de manière strictement confidentielle par le jury).
Dit gedeelte geldt als informatie bij het volgende gedeelte en is dus niet selectief (De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury).

La Commission veille à ce que toutes les informations qui lui sont communiquées concernant le savoir-faire préexistant et les connaissances escomptées ou résultant de travaux entrepris dans le cadre d'une action indirecte soient traitées de manière strictement confidentielle.
De Commissie ziet erop toe dat alle haar voorgelegde informatie over reeds bestaande knowhow en in het kader van een indirecte werkzaamheid verwachte of verworven kennis streng vertrouwelijk worden behandeld.