Traduction de «occasionnel dans une pme pourra bénéficier » (Français → Néerlandais) :

Tout travailleur qui est employé à titre supplémentaire ou occasionnel dans une PME pourra bénéficier d'un système prévoyant l'exonération d'un montant mensuel maximum de 500 euros à l'impôt des personnes physiques.
Iedere werknemer die bijkomend of bij gelegenheid tewerkgesteld is in een KMO, kan genieten van een systeem waarbij maandelijks maximaal 500 euro in de personenbelasting wordt vrijgesteld.

C'est ainsi qu'un étudiant qui travaille tout d'abord 50 jours dans le secteur horeca devra payer une cotisation de solidarité sur son salaire réel ou les forfaits normaux appliqués dans ce secteur et qu'il ne pourra pas bénéficier pour ces jours-là des forfaits plus avantageux des travailleurs occasionnels, même s'il travaille dans des conditions similaires.
Zo zal een student die eerst 50 dagen werkt in de horeca solidariteitsbijdrage betalen op zijn reële loon of de normale forfaits in de horeca en zal hij voor die dagen geen gebruik kunnen maken van de voordeliger forfaits van de gelegenheidswerknemers, ook al werkt hij in gelijkaardige omstandigheden.

Dans le cadre de ces deux régimes, le gouvernement flamand pourra soutenir non seulement l'investissement productif général, mais aussi les services de conseil aux PME, les projets d'investissement liés à la protection de l'environnement et les actions de formation dans les régions de Flandre pouvant bénéficier d'aides régionales.
In het kader van de twee regelingen zal de Vlaamse regering niet alleen steun kunnen verlenen voor algemene bedrijfsinvesteringen, maar ook voor adviesdiensten voor KMO's, projecten voor investeringen in het milieu en opleidingsmaatregelen in de regionale steungebieden in Vlaanderen.

Ce taux pourra être porté à 50 % brut en cas de recherche de base ou en cas d'études de faisabilité et de viabilité économique réalisées pour des PME. 2. Aides à la protection de l'environnement Les investissements destinés à préserver l'environnement, à réduire la pollution et à traiter les déchets peuvent bénéficier d'aides à concurrence de 25 % brut de leur coût.
Dit niveau kan worden verhoogd tot 50 % bruto in het geval van basisonderzoek of van door het MKB uitgevoerde studies inzake economische haalbaarheid en levensvatbaarheid. 2. Milieusteun Investeringen die zijn gericht op het behoud van het milieu, de vermindering van vervuiling en de verwerking van afval kunnen in aanmerking komen voor steun tot 25 % bruto van het daarmee gemoeide bedrag.