Traduction de «occasionnels sont désormais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transaction à titre occasionnel | transaction occasionnelle
incidenteel verrichte handeling | occasionele transactie

sauveteur occasionnel | secouriste occasionnel
toevallige hulpverlener

client occasionnel | voyageur occasionnel
gelegenheidsreiziger

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

travail occasionnel
incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
deeltijdlandbouw

employeur occasionnel
occasionele werkgever

information occasionnelle
occasionele voorlichting

vente occasionnelle
occasionele verkoop

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que des divergences soient parfois apparues au cours des premières années au sujet de ces priorités et de ces activités, en particulier entre la Commission et l'AEE, il existe désormais une vision commune assez claire des tâches respectives, malgré certains désaccords occasionnels.
In de eerste jaren was er van tijd tot tijd sprake van uiteenlopende visies op deze prioriteiten en activiteiten, met name tussen de Commissie en het EMA, maar thans is men het redelijk eens over de respectieve taken, al zijn er incidenteel nog steeds verschillende inzichten.

Par conséquent, tous les travailleurs occasionnels sont désormais également soumis au régime des vacances annuelles. Il en découle qu'il faut tenir compte de la majoration de 8 % pour le régime des vacances annuelles des ouvriers.
Dit betekent dat er rekening moet worden gehouden met de verhoging van 8 % voor de vakantieregeling voor arbeiders.

Lorsqu'elles déclarent un travailleur occasionnel, les agences d'intérim ont désormais l'obligation de déclarer le numéro d'entreprise de l'utilisateur qui l'emploie et la commission paritaire dont il relève.
Daarnaast wordt aan uitzendkantoren opgelegd dat zij bij aangifte van een gelegenheidswerknemer het ondernemingsnummer en het paritair comité van de gebruiker moet aangeven.

Désormais, les travailleurs occasionnels du secteur de l'industrie hôtelière sont soumis à tous les régimes de sécurité sociale, en ce compris les vacances annuelles dont ils étaient auparavant exclus.
De gelegenheidswerknemers van de sector van het hotelbedrijf zijn voortaan onderworpen aan alle socialezekerheidsregelingen, met inbegrip van de jaarlijkse vakantie waaruit ze voorheen waren uitgesloten.

Désormais, on peut déclarer à l'ONSS les travailleurs occasionnels dans la fruiticulture par SMS, WAP ou par le biais d'internet.
Voortaan is het mogelijk om gelegenheidswerkers in de fruitpluk bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) te melden per SMS, WAP of via het internet.

D'une part une période plus longue pour le secteur des chicons et d'autre part une période plus courte pour le secteur des champignons - un secteur qui, grâce à cette proposition, peut désormais également faire appel au travail occasionnel.
Enerzijds een langere periode voor de witloofsector en anderzijds een kortere periode voor de champignonsector - een sector die met dit voorstel ook een beroep kan doen op gelegenheidsarbeid.