Vertaling van "occasionnels trouvant leur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transaction à titre occasionnel | transaction occasionnelle
incidenteel verrichte handeling | occasionele transactie

client occasionnel | voyageur occasionnel
gelegenheidsreiziger

sauveteur occasionnel | secouriste occasionnel
toevallige hulpverlener

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
deeltijdlandbouw

travail occasionnel
incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les motifs propres à l'auteur: absence d'antécédents judiciaires généraux ou spécifiques, faits occasionnels trouvant leur origine dans des circonstances spécifiques, jeune âge de l'auteur, disproportion entre les conséquences des poursuites pour l'auteur et le trouble social engendré par les faits, comportement de la victime, indemnisation du préjudicié.
- Redenen die eigen zijn aan de dader: geen algemene of specifieke gerechtelijke antecedenten, occasionele feiten die voortvloeien uit specifieke omstandigheiden, jonge leeftijd van de dader, onevenredigheid tussen de gevolgen van de vervolgingen voor de dader en de teweeggebrachte stoornis voor de samenleving, gedrag van het slachtoffer, schadeloosstelling van de benadeelde persoon.