Vertaling van "occupation mal préparée " (Frans → Nederlands) :

— Il ne faut pas perdre de vue qu'une frange importante de la masse des personnes à activer est mal préparée à occuper un emploi régulier.
— Men mag niet uit het oog verliezen dat een belangrijk deel van de te activeren massa slecht gewapend is voor een reguliere job.

L’intervention américaine n’était rien de plus qu’une occupation mal préparée, lancée comme une sorte d’action en solitaire; ils ont sous-estimé la capacité de résistance et les coûts impliqués - qu’ils veulent maintenant faire porter après coup par leurs partenaires, et notamment les Européens.
Het ingrijpen door de Verenigde Staten was niets anders dan een slecht voorbereide bezetting, bijna een solistische operatie, waarbij zowel het potentieel aan verzet als de kosten werden onderschat. Om die kosten te kunnen dekken probeert men nu achteraf bondgenoten te werven, bijvoorbeeld bij ons in Europa.