Traduction de «occupés par la zone de police 5344 pendant » (Français → Néerlandais) :

Considérant qu'actuellement les services de la zone de police « Montgomery » occupent différents bâtiments répartis sur les trois communes de la zone, que suite aux modifications importantes en terme d'organisation depuis la création des zones de police ainsi qu'à l'augmentation des effectifs, la configuration des différents bâtiments occupés par la zone de police ne permet plus d'assurer aux membres du personnel de certains services des conditions de travail adéquates;
Overwegende dat de politiediensten van de zone "Montgomery" momenteel verschillende gebouwen gebruiken gespreid over de drie gemeenten van de zone, dat ingevolge belangrijke wijzigingen inzake organisatie sedert de oprichting van de politiezones, evenals de toename van het personeel, de configuratie van de verschillende gebouwen die gebruikt worden door de politiezone niet meer toelaat aangepaste werkomstandigheden te waarborgen voor de personeelsleden van sommige diensten;

§ 3 - La dotation supplémentaire mentionnée au § 1 correspond, par zone de police locale pluricommunale, à un montant de 7 345 euros; celui-ci est multiplié par le nombre de T.C.S. occupés en 2015 dans la zone de police pluricommunale concernée ayant son siège en région de langue allemande, exprimé en équivalents temps plein sur base annuelle.
§ 3 - De bijkomende dotatie vermeld in § 1 stemt - per meergemeentezone van de lokale politie - overeen met een bedrag van 7.345 euro, vermenigvuldigd met het aantal geco's, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, dat in 2015 op jaarbasis tewerkgesteld was in de betrokken meergemeentezone van de lokale politie die in het Duitse taalgebied gevestigd is.

« Art. 12 - § 1 - En plus du budget cédé conformément à l'article 2, § 2, par leurs communes membres dans le cadre d'une convention renouvelable d'une durée maximale de 5 ans, les zones de police locale pluricommunales peuvent obtenir pour l'occupation de T.C.S. un budget annuel maximal comprenant une dotation de base et une dotation supplémentaire.
"Art. 12 - § 1 - Meergemeentezones van de lokale politie kunnen, naast het budget dat de gemeenten die er deel van uitmaken overeenkomstig artikel 2, § 2, overdragen in het kader van een hernieuwbare overeenkomst van ten hoogste vijf jaar, een jaarlijks maximumbudget voor de tewerkstelling van geco's krijgen; dat maximumbudget omvat een basisdotatie en een bijkomende dotatie.

Considérant que la zone de police est devenue propriétaire par transfert du bâtiment situé avenue de la Force aérienne 1, que le bâtiment attenant à celui-ci et situé sur la parcelle n° 366 b5 était occupé par la Police fédérale dont les services ont toutefois déménagé, que la Régie des bâtiments est actuellement propriétaire de ce bien inoccupé;
Overwegende dat de politiezone eigenaar is geworden via eigendomsoverdracht van het gebouw aan de Luchtmachtlaan 1, dat het gebouw ernaast en gelegen op het perceel nr. 366 b5 gebruikt werd door de federale politie waarvan de diensten evenwel werden verhuisd, dat de Regie der Gebouwen nu eigenaar is van dit leegstaande goed;

1° les mots "COMITE DE CONCERTATION DE BASE POUR LES MATIERES RELATIVES A LA PREVENTION ET A LA PROTECTION AU TRAVAIL INHERENTES A L'OCCUPATION COMMUNE DU BATIMENT SIS SQUARE VICTORIA REGINA, 1 A 1210 BRUXELLES PAR DES MEMBRES DU PERSONNEL DE LA POLICE FEDERALE ET DE LA ZONE DE POLICE DE SCHAERBEEK/EVERE/SAINT-JOSSE-TEN- NODE" sont remplacés par les mots "COMITE DE CONCERTATION DE BASE POUR LES MATIERES RELATIVES A LA PREVENTION ET A LA PROTECTION AU TRAVAIL INHERENTES A L'OCCUPATION COMMUNE DES BATIMENTS SIS ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE BRUXELLES-CAPITALE PAR DES MEMBRES DU PERSONNEL DE LA POLICE FEDERALE ET DE LA ZONE DE POLICE BRUXELLES/IXELLES";
1° de woorden "BASISOVERLEGCOMITE VOOR DE AANGELEGENHEDEN BETREFFENDE DE PREVENTIE EN DE BESCHERMING OP HET WERK DIE INHERENT ZIJN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HUISVESTING VAN PERSONEELSLEDEN VAN DE FEDERALE POLITIE EN VAN DE POLITIEZONE VAN SCHAARBEEK/EVERE/SINT-JOOST-TEN-NODE IN HET GEBOUW DAT IS GELEGEN IN HET VICTORIA REGINAPLANTSOEN 1, 1210 BRUSSEL" worden vervangen door de woorden "BASISOVERLEGCOMITE VOOR DE AANGELEGENHEDEN BETREFFENDE DE PREVENTIE EN DE BESCHERMING OP HET WERK DIE INHERENT ZIJN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HUISVESTING VAN PERSONEELSLEDEN VAN DE FEDERALE POLITIE EN VAN DE POLITIEZONE BRUSSEL/ELSENE IN DE GEBOUWEN DIE GELEGEN ZIJN IN HET ADMINISTRATIEF ARRONDISSEMENT BRUSSEL- HOOFDSTAD";

ZONE DE POLICIE N° 5344. - Par arrêté du 26 juillet 2010 est approuvée la délibération du 16 juin 2010 par laquelle le conseil de police de la zone de police n° 5344 approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'entretien et le nettoyage des commissariats et bureaux occupés par la zone de police 5344 pendant quatre ans pour un montant estimé à 2.000.000 EUR (T.V. A.C. ).
POLITIEZONE NR. 5344. - Bij besluit van 26 juli 2010 wordt de beslissing van 16 juni 2010 waarbij de politieraad van de politiezone nr. 5344 de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhoud en schoonmaak van de commissariaten en burelen die door de politiezone 5344 worden gebruikt gedurende vier jaar voor een geraamd bedrag van 2.000.000 EUR (btwi) goedkeurt, goedgekeurd.

Zone de police 5344. - Par arrêté du 2 décembre 2013 n'est pas approuvée la délibération du 17 octobre 2013 par laquelle le conseil de police de la zone de police 5344 approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la réalisation d'un marché pluriannuel de services de maintenance des bâtiments (" facilitymanagement" ) pour la zone de police pour un montant estimé à 400.000 EUR (h.T.V. A.).
Politiezone 5344. - Bij besluit van 2 december 2013 wordt de beslissing van 17 oktober 2013 waarbij de politieraad van de politiezone 5344 de gunningswijze en het bestek betreffende de verwezenlijking van een meerjarenopdracht van onderhoudsdiensten van de gebouwen (" facilitymanagement" ) voor de politiezone voor een geraamd bedrag van 400.000 EUR (BTWe) goedkeurt, niet goedgekeurd.

Zone de police 5344. - Par arrêté du 3 décembre 2013 n'est pas approuvée la délibération du 17 octobre 2013 par laquelle le conseil de police de la zone de police 5344 approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la désignation d'un opérateur de services de communications électroniques (téléphionie fixe et internet) pour un montant estimé à 612.000 EUR (h.T.V. A.).
Politiezone 5344. - Bij besluit van 3 december 2013 wordt de beslissing van 17 oktober 2013 waarbij de politieraad van de politiezone 5344 de gunningswijze en het bestek betreffende de aanduiding van een operator voor elektronische communicatiediensten (vaste telefonie en internet) voor een geraamd bedrag van 612.000 EUR (BTWe) goedkeurt, niet goedgekeurd.

ZONE DE POLICE 5344. - Par arrêté du 17 mai 2010, n'est pas approuvée la délibération du 24 mars 2010 par laquelle le conseil de police de la zone de police 5344 approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le marché des travaux relatifs à la fourniture et à l'installation de caméras de surveillance et d'un réseau de transferts de données data pour un montant estimé à 6.027.000 EUR (T.V. A.C. ).
POLITIEZONE 5344. - Bij besluit van 17 mei 2010 wordt de beslissing van 24 maart 2010 waarbij de politieraad van de politiezone 5344 de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht van werken met betrkking tot de levering en plaatsing van bewakingscamera's en datatransmissienetwerk voor een geraamd bedrag van 6.027.000 EUR (btwi) goedkeurt, niet goedgekeurd.

- Par arrêté du 3 avril 2003 est approuvée la délibération du 25 février 2003, par laquelle le conseil de police de la zone de police 5344 (Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode) approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges d'un marché de services relatif aux emprunts de financement du service extraordinaire 2003 de la zone de police 5344, pour un montant global de 1.848.853,00 EUR.
- Bij besluit van 3 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 februari 2003, waarbij de politieraad van de politiezone 5344 (Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node) de voorwaarden en gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2003 van de politiezone 5344 voor een bedrag van 1.848.853,00 EUR, goedkeurt.