Traduction de «octobre 1987 restent » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Les dispositions en matière d'emploi, conclues par la convention collective de travail du 9 mars 1983 relative à l'attribution de la modération salariale pour l'emploi entérinée par arrêté royal du 1 juillet 1983, complétée par la convention collective de travail du 26 février 1985 et complétée par la convention collective de travail du 5 mai 1987, entérinée par arrêté royal du 16 octobre 1987 restent d'application jusqu'au 31 décembre 2008.
Art. 2. De beschikkingen inzake tewerkstelling, overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 maart 1983 betreffende de aanwending van de loonmatiging voor de tewerkstelling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 1983, aangevuld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 1985, en aangevuld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1987, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 oktober 1987 blijven van toepassing tot 31 december 2008.

Art. 2. Les dispositions en matière d'emploi, conclues par la convention collective de travail du 9 mars 1983 relative à l'attribution de la modération salariale pour l'emploi, entérinée par l'arrêté royal du 1 juillet 1983, complétée par la convention collective de travail du 26 février 1985, et complétée par la convention collective de travail du 5 mai 1987, entérinée par l'arrêté royal du 16 octobre 1987 restent d'application jusqu'au 31 décembre 2006.
Art. 2. De beschikkingen inzake tewerkstelling, overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 maart 1983 betreffende de aanwending van de loonmatiging voor de tewerkstelling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 1983, aangevuld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 1985, en aangevuld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1987, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 oktober 1987 blijven van toepassing tot 31 december 2006.

Art. 2. Les dispositions en matière d'emploi, conclues par la convention collective de travail du 9 mars 1983 relative à l'attribution de la modération salariale pour l'emploi, entérinée par l'arrêté royal du 1 juillet 1983, complétée par la convention collective de travail du 26 février 1985, et complétée par la convention collective de travail du 5 mai 1987, entérinée par l'arrêté royal du 16 octobre 1987 restent d'application jusqu'au 31 décembre 2004.
Art. 2. De beschikkingen inzake tewerkstelling, overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 maart 1983 betreffende de aanwending van de loonmatiging voor de tewerkstelling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 1983, aangevuld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 1985, en aangevuld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1987, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 oktober 1987 blijven van toepassing tot 31 december 2004.

Art. 2. Les dispositions en matière d'emploi, conclues par la convention collective de travail du 9 mars 1983 conclue au sein de la Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage, concernant l'utilisation de la modération salariale complémentaire pour emploi, entérinée par l'arrêté royal du 1 juillet 1983, complétée par la convention collective de travail du 26 février 1985, rendue obligatoire par arrêté royal du 25 septembre 1985, complétée par la convention collective de travail du 5 mai 1987, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 16 octobre 1987, restent d'application jusqu'au 31 décembre 2000.
Art. 2. De beschikkingen inzake tewerkstelling, overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 maart 1983 gesloten in het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf, betreffende de aanwending van de bijkomende loonmatiging voor de tewerkstelling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 1983, aangevuld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 1985, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 25 september 1985 en bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1987, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 oktober 1987, blijven van toepassing tot 31 december 2000.

Art. 2. Les dispositions en matière d'emploi, conclues par la convention collective de travail du 9 mars 1983, conclue au sein de la Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage, concernant l'utilisation de la modération salariale complémentaire pour l'emploi entérinée par l'arrêté royal du 1 juillet 1983, complété par la convention collective de travail du 26 février 1985, conclue au sein de la Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage, concernant l'embauche compensatoire, rendue obligatoire par arrêté royal du 25 septembre 1985 et complété par la convention collective de travail du 5 mai 1987, conclue également au sein de la Commission paritaire susmentionnée concernant l'emploi, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 16 octobre 1987, restent d'application jusqu'au 31 décembre 1996.
Art. 2. De beschikkingen inzake tewerkstelling, overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 maart 1983, gesloten in het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf betreffende de aanwending van de bijkomende loonmatiging voor de tewerkstelling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 1983, aangevuld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 1985, gesloten in hoger vermeld Paritair Comité betreffende de bijkomende tewerkstelling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 25 september 1985 en aangevuld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1987, eveneens gesloten in hoger vermeld paritair comité betreffende de tewerkstelling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 oktober 1987, blijven van toepassing tot 31 december 1996.