Vertaling van "octobre 1998 mme françoise lepoivre-masai " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, le 7 octobre 1998, Mme Françoise Lepoivre-Masai, alors chef de cabinet du ministre de l'Économie, avait adressé une demande motivée à la Commission de contrôle des dépenses électorales.
Mevrouw Françoise Lepoivre-Masai, de toenmalige kabinetschef van de minister van Economie, heeft op 7 oktober 1998 immers gemotiveerd verzoek gericht tot de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven.

Par arrêté royal du 10 octobre 2011, Mme Françoise Masai, vice-gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, est nommée membre du Comité du Fonds des Rentes, en remplacement de M. Serge Bertholomé, à partir du 1 septembre 2011.
Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2011 wordt Mevr. Françoise Masai, vice-gouverneur van de Nationale Bank van België, met ingang van 1 september 2011, benoemd tot lid van het Comité van het Rentenfonds, in vervanging van de heer Serge Bertholomé.

Par arrêté royal du 30 octobre 2003, M. Serge Bertholomé, premier conseiller de la direction de la Banque Nationale de Belgique, est nommé membre du Comité du Fonds des Rentes, en remplacement de Mme Françoise Masai, directeur de la Banque Nationale de Belgique, à partir du 15 octobre 2003.
Bij koninklijk besluit van 30 oktober 2003 wordt de heer Serge Bertholomé, eerste adviseur van de directie van de Nationale Bank van België, benoemd tot lid van het Comité van het Rentenfonds, in vervanging van Mevr. Françoise Masai, directeur van de Nationale Bank van België, met ingang van 15 oktober 2003.

Un arrêté ministériel du 3 novembre 1998 agrée Mme Françoise Lepoivre en qualité de guide-nature, conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.
Bij ministerieel besluit van 3 november 1998 wordt Mevr. Françoise Lepoivre erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.

Par arrêté royal du 8 mars 1999, produisant ses effets le 1 mars 1999, Mme Lepoivre-Masai, Françoise, est nommée membre de la Commission bancaire et financière, en remplacement de M. Fraeys, William.
Bij koninklijk besluit van 8 maart 1999, dat uitwerking heeft op 1 maart 1999, wordt Mevr. Lepoivre-Masai, Françoise, benoemd tot lid van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, ter vervanging van de heer Fraeys, William.

Par arrêté royal du 13 octobre 1998, la démission honorable de ses fonctions de conseiller au département est acoordée à partir du 1er janvier 1999 à Mme Françoise Hubens.
Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1998 wordt Mevr. Françoise Hubens met ingang van 1 januari 1999 eervol ontslag verleend uit haar ambt van adviseur bij het departement.