Vertaling van "octobre 2011 montrent " (Frans → Nederlands) :

Les nouveaux chiffres qui ont été publiés le 1 octobre 2011 montrent un léger glissement en faveur de l'équilibre entre les femmes et les hommes dans les deux carrières extérieures statutaires: 22,12 % de femmes contre 21,37 % auparavant.
De nieuwe cijfers die op 1 oktober 2011 werden bekendgemaakt tonen een lichte verschuiving in het voordeel van het evenwicht tussen vrouwen en mannen in de twee statutaire buitencarrières : 22,12 % vrouwen tegenover voorheen 21,37 %.

Les données chiffrées fournies par la police des chemins de fer sur la base de la banque de données nationale générale (BNG) de la police intégrée montrent qu'au total, 23 tentatives d'assassinat et 3 assassinats ont été enregistrés au cours de la période allant du 1er janvier 2011 au 31 octobre 2014. Parmi ceux-ci, seuls 2 faits ont été commis sur les voies.
Uit de cijfergegevens, aangeleverd door de Spoorwegpolitie op basis van de Nationale Gegevensbank van de Geïntegreerde Politie (ANG), blijkt dat er in de periode 1 januari 2011 - 31 oktober 2014 in totaal 23 moordpogingen en 3 moorden geregistreerd werden.

Comme les incidents les plus récents le montrent (bombes dissimulées dans des cartouches d'encre en provenance du Yémen (octobre 2010) et craintes concernant une "bombe sale" à Gênes (février 2011)), les autorités douanières doivent rester vigilantes, avec les menaces constantes qui planent sur la sécurité.
Zoals de meest recente incidenten met bijvoorbeeld de inktpatroonbom in Jemen (in oktober 2010) en de vrees voor een vuile bom in Genua (februari 2011) hebben laten zien, moeten de douaneautoriteiten steeds bedacht blijven op eventuele veiligheidsrisicodreigingen.