Vertaling van "octobre 2011 page " (Frans → Nederlands) :

Au Moniteur belge n° 294 du 14 octobre 2011, page 63340, il y a lieu d'apporter la correction suivante :
In het Belgisch Staatsblad nr. 294 van 14 oktober 2011, bladzijde 63340, moet de volgende correctie worden aangebracht :

Depuis son lancement en octobre 2011, le site internet de la campagne a été visité plus de 750 000 fois, les vidéos ont été regardées par plus 4,5 millions de personnes et la page Facebook (www.facebook.com/generationawake) a attiré près de 100 000 personnes.
Sinds de lancering in oktober 2011 is de website van de campagne al meer dan 750.000 keer bezocht, zijn de filmpjes al door meer dan 4,5 miljoen mensen bekeken en heeft de Facebookpagina (www.facebook.com/generationawake) bijna 100.000 fans.

(8 bis) La résolution du Parlement européen du 25 octobre 2011 sur la mobilité et l'intégration des personnes handicapées et la stratégie européenne 2010-20201 en faveur des personnes handicapées souligne que des économies du savoir et de l'innovation ne sauraient se développer sans que le contenu et la forme soient accessibles aux personnes handicapées, par le recours à une législation contraignante, par exemple grâce à des pages web accessibles aux personnes non voyantes et à des contenus sous-titrés pour les personnes malentendantes, y compris des services de mass médias, des services en ligne pour les personnes utilisant les langues des signes, des applications de smartphones ou des outils tactiles et vocaux dans les transports en commun.
(8 bis) In de resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2011 over mobiliteit en inclusie van mensen met een handicap en de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020wordt benadrukt dat innovatieve en op kennis gebaseerde economieën zich niet kunnen ontwikkelen zonder toegankelijke inhoud en opmaak, op basis van bindende wetgeving, voor mensen met een handicap, bijvoorbeeld toegankelijke websites voor blinden en ondertiteling voor doven en slechthorenden, waaronder ook massamediadiensten en onlinediensten voor mensen die gebruik maken van gebarentaal, smartphone-applicaties, en tactiele en vocale ondersteuning in openbare media.

Errata Dans le Moniteur belge du 16 novembre 2015, 1) à la page 68888 - 21 octobre 2015 - Décret portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Comité international de Médecine militaire, signé à Bruxelles le 2 juin 2008 2) à la page 68889 21 octobre 2015 - Décret portant assentiment à l'Accord relatif au Service International de Recherches et à l'Accord de partenariat sur les relations entre les Archives fédérales de la République fédérale d'Allemagne et le Service International de Recherches, fait à Berlin le 9 décembre 2011 3) à la page 68890 - 21 octobre 2015 - Décret portant assentiment la Convention entre le Gouvernement belge et le Gouvernement macédonien tendant à éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et à prévenir l'évasion fiscale, faite à Bruxelles le 6 juillet 2010 Il y a lieu de lire la date du 22 octobre 2015 en lieu et place du 21 octobre 2015.
Errata In het Belgisch Staatsblad van 16 november 2015, 1) op bladzijde 68889 - 21 OKTOBER 2015. - Decreet houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Comité voor militaire geneeskunde, ondertekend te Brussel op 2 juni 2008; 2) op bladzijde 68890 - 21 OKTOBER 2015. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst inzake de Internationale Opsporingsdienst en met de Partnerschapsovereenkomst inzake de relaties tussen de Federale Archieven van de Bondsrepubliek Duitsland en de Internationale Opsporingsdienst, ondertekend te Berlijn op 9 december 2011; 3) op bladzijde 68891- 21 OKTOBER 2015. - Decreet houdende instemming met de overeenkomst tussen de Belgische Regering en de Macedonische Regering tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot het voorkomen van het ontduiken van belasting, ondertekend te Brussel op 6 juli 2010, leze men de datum van "22 oktober 2015" in plaats van de datum van "21 oktober 2015".

Le collectif se baserait sur un rapport confidentiel de 1 271 pages couvrant la période entre octobre 2009 et octobre 2011 pour porter ses accusations.
De beweging baseert zich voor die beschuldigingen op een vertrouwelijk rapport van 1271 pagina's over de periode oktober 2009 en oktober 2011.

On prévoit que l'enquête sera terminée en 2012 (voir VAN DE PERRE Kim, « Inflatie aan politiepremies werkt misbruik in de hand », De Morgen, 11 octobre 2011, page 7).
Daar wordt verwacht dat het onderzoek in 2012 wordt afgerond (cf. Kim Van De Perre, Inflatie aan politiepremies werkt misbruik in de hand, De Morgen, 11 oktober 2011, pag. 7).

Au Moniteur belge du 9 janvier 2014, acte n° 2013/00810, pages 865-868, les mots « 26 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 octobre 2011 instituant le transfert des membres du personnel en service dans les centres du système d'appel unifié vers le SPF Intérieur » sont remplacés par « 9 JANVIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 octobre 2011 instituant le transfert des membres du personnel en services dans les centres du système d'appel unifié vers le SPF Intérieur » et les mots « Donné à Ciergnon, le 26 décembre 2013». sont remplacés par « Donné à Bruxelles, le 9 janvier 2014».
In het Belgisch Staatsblad van 9 januari 2014, akte nr. 2013/00810, blz. 865-868, worden de woorden " 26 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 oktober 2011 tot overplaatsing naar de FOD Binnenlandse Zaken van de personeelsleden in dienst bij de centra van het eenvormig oproepstelsel" vervangen door " 9 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 oktober 2011 tot overplaatsing naar de FOD Binnenlandse Zaken van de personeelsleden in dienst bij de centra van het eenvormig oproepstelsel" en de woorden " Gegeven te Ciergnon, 26 december 2013" . worden vervangen door " Gegeven te Brussel, 9 januari 2014" .

Au Moniteur belge du 18 novembre 2011, deuxième édition, page 68640, acte n° 2011/03368, en bas du texte il faut lire : « Donné à Bruxelles, le 7 novembre 2011 », au lieu de : « Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2011 ».
In het Belgisch Staatsblad van 18 november 2011, tweede uitgave, bl. 68640, akte nr. 2011/03368, onderaan de tekst moet gelezen worden : « Gegeven te Brussel, 7 november 2011 », in plaats van : « Gegeven te Brussel, 7 oktober 2011 ».

Au Moniteur belge du 19 octobre 2011, page 63929, acte n° 2011/09735, concernant M. Buckinx, Rodrigue, il faut lire la date de naissance comme étant le 31 janvier 1980.
In het Belgisch Staatsblad van 19 oktober 2011, blz. 63929, akte nr. 2011/09735, betreffende de heer Buckinx, Rodrigue, moet de geboortedatum als 31 januari 1980 gelezen worden.

Au premier arrêté royal du 14 septembre 2011, paru au Moniteur belge du 17 octobre 2011, à la page 63539, acte n° 2011/00633, il faut remplacer « la classe A1 » par « la classe A2 ».
In het eerste koninklijk besluit van 14 september 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 2011, op pagina 63539, akte nr. 2011/00633, dienen de woorden « de klasse A1 » vervangen te worden door « de klasse A2 ».