Vertaling van "octobre 2013 mme valérie robeyn " (Frans → Nederlands) :

Par décision du conseil d'administration du 25 octobre 2013, Mme Valérie ROBEYN est promue au grade d'assistant (niveau B/ rang B1) par accession au niveau supérieur dans le cadre linguistique français avec effet au 1 novembre 2013.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 25 oktober 2013 wordt Mevr. Valérie ROBEYN met ingang van 1 november 2013 bevorderd in het Franse taalkader in de graad van assistent (niveau B/rang B1) door overgang naar het hogere niveau.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2013, Mme VAN LOOVEREN Annick est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attachée à la date du 1 septembre 2013.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2013 wordt Mevr. VAN LOOVEREN Annick voor één jaar vanaf 1 september 2013 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.

Par arrêté royal du 20 décembre 2016, Mme Valérie MOREAU est nommée au grade de commissaire divisionnaire de police avec effet au 1 octobre 2016.
Bij koninklijk besluit d.d. 20 december 2016 wordt Mevr. Valérie MOREAU, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 oktober 2016.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 avril 2015, les mots « M. Jacques NEIRYNCK », « Mme Marie-Agnès DEFRENNE », « M. Yvan SCOYS », « Mme Valérie DUMONT », « Mme Myriam DAMAY », et « M. Jean SIMON » sont respectivement replacés par les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », « Mme Laurence VINCENT », « Mme Valérie DUMONT », « M. Yvan SCOYS », « M. André LORGE » et « Mme Katherine DUCHATEAU ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015, worden de woorden "de heer Jacques NEIRYNCK", "Mevr. Marie-Agnès DEFRENNE", "de heer Yvan SCOYS", "Mevr. Valérie DUMONT", "Mevr. Myriam DAMAY" en "de heer Jean SIMON" respectievelijk vervangen door de woorden "Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT", "Mevr. Laurence VINCENT", "Mevr. Valérie DUMONT", "de heer Yvan SCOYS", "de heer André LORGE" en "Mevr.

Mme Valérie DUMONCEAU, anciennement établi Avenue Adolphe Dupont 35, à 1480 TUBIZE (Saintes), sous le numéro 14.0560.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 07.11.2013.
Mevr. Valérie DUMONCEAU, voorheen gevestigd te 1480 TUBEKE (Saintes), Avenue Adolphe Dupont 35, onder het nummer 14.0560.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 07.11.2013.

Par arrêté ministériel du 23 décembre 2013, qui produit ses effets le 15 octobre 2013, Mme Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors.
Bij ministerieel besluit van 23 december 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 15 oktober 2013, wordt Mevr. Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours des Centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 9 mars 2015, 25 septembre 2015 et 16 juin 2017, les mots « M. Bernard DETIMMERMAN », « Mme Anne-Françoise SCHOEFS », « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », « M. Jean SONCK » et « Mme Laurence MAHIEUX » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Marie-Thérèse ANDRE », « Mme Laurence MAHIEUX », « Mme Arlette HENNICO », « M. Bernard DETIMMERMAN » et « M. Jean SONCK ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 maart 2015, 25 september 2015 en 16 juni 2017, worden de woorden "de heer Bernard DETIMMERMAN", "Mevr. Anne-Françoise SCHOEFS", "Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT", "de heer Jean SONCK" en "Mevr. Laurence MAHIEUX" respectief vervangen door de volgende woorden "Mevr. Marie-Thérèse ANDRE", "Mevr. Laurence MAHIEUX", "Mevr. Arlette HENNICO", "de heer Bernard DETIMMERMAN" en "de heer Jean SONCK".

Par décision du conseil d'administration du 30 septembre 2011, Mme Valérie Robeyn est promue au grade d'adjointe principale (rang C2) par avancement de grade dans le cadre linguistique français avec effet au 1 octobre 2011.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 30 september 2011 wordt Mevr. Valérie Robeyn met ingang van 1 oktober 2011 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste adjunct (rang C2) in het Franse taalkader.

Par décision du conseil d'administration du 16 décembre 2005, Mme Valérie Robeyn est nommée à titre définitif par voie de recrutement au grade C1, dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 décembre 2005 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 juin 2005.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 16 december 2005 wordt Mevr. Valérie Robeyn vast benoemd via werving in graad C1 in het Franse taalkader met ingang van 1 december 2005, na een stageperiode die inging op 1 juni 2005.

Par décision du conseil d'administration du 27 mai 2005, Mme Valérie ROBEYN est admise au stage en qualité d'adjointe (C1), au 1 juin 2005, dans le cadre linguistique français.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 27 mei 2005 wordt Mevr. Valérie ROBEYN op 1 juni 2005 toegelaten tot de stage als adjunct (C1) in het Frans taalkader.