Vertaling van "octobre 2014 pourriez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. Combien d'infractions ayant trait à l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca ont-elles été constatées entre le 1er janvier 2016 et le 1er octobre 2016? Pourriez-vous répartir ces chiffres par province?
3. Hoeveel processen-verbaal zijn er opgemaakt met betrekking tot het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 1 januari 2016 - 1 oktober 2016 en per provincie)?

2. Pour l'enquête menée en septembre et octobre 2014, pourriez-vous également préciser les chiffres enregistrés en fonction des lignes ainsi que les autres éléments de précision que j'ai relevés pour l'enquête de 2015?
2. Kunt u met betrekking tot het onderzoek dat in september en oktober 2014 werd uitgevoerd, ook de resultaten per lijn en de andere voor het onderzoek in 2015 gevraagde nadere gegevens bezorgen?

1. a) Pourriez-vous en communiquer les résultats? b) Correspondent-ils aux chiffres analysés lors des enquêtes menées aux mois de septembre et octobre 2014? c) Quelles leçons politiques en tirez-vous?
1. a) Wat waren de resultaten van dat onderzoek? b) Liggen de cijfers in de lijn van de bevindingen van de onderzoeken in september en oktober 2014? c) Welke politieke lessen trekt u uit de onderzoeksresultaten?

Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? b) S'ils sont disponibles, pourriez-vous également communiquer les chiffres provisoires pour 2015? 3. a) Combien ces accidents sur le R0 ont-ils fait de victimes (gravement ou légèrement blessées) entre 2009 et 2014? b) Une fois encore, s'ils sont disponibles, pourriez-vous également communiquer les chiffres provisoires pour 2015?
3. a) Hoeveel verkeersslachtoffers (zwaar- en lichtgewonden) vielen er ten gevolge van deze ongevallen op de R0 tussen 2009 en 2014? b) Opnieuw indien voorhanden ook graag voorlopige cijfers voor 2015.

1. a) Pourriez-vous communiquer si cette tendance lourde se confirme dans le temps? b) Pourriez-vous communiquer les chiffres relatifs aux journées passées en milieu hospitalier par habitant de 2010 à 2014 (si possible de 2000 à 2014)?
1. a) Wordt die duidelijke trend bevestigd? b) Kan u de cijfers bezorgen met betrekking tot het aantal ligdagen per inwoner van 2010 tot 2014 (van 2000 tot 2014 indien die gegevens beschikbaar zijn)?

L'annonce des concours de recrutement dans le Moniteur belge relève de la compétence exclusive du secrétaire permanent au recrutement (article 22 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937) à qui vous pourriez dès lors le mieux vous adresser pour obtenir l'information détaillée demandée.
De aankondiging van de vergelijkende wervingsexamens in het Belgisch Staatsblad behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de vaste wervingssecretaris (artikel 22 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937) tot wie u zich dan ook best kan wenden om de gevraagde detailinformatie te bekomen.

Pourriez-vous, Madame la Secrétaire d'État, m'informer des résultats du groupe de travail que vous avez mis en place en octobre 2013 pour objectiver et lutter contre cette fraude et des mesures que vous allez prendre?
Mevrouw de staatssecretaris, kunt u me inlichten over de resultaten van de werkgroep die u in oktober 2013 hebt opgericht om een objectieve kijk op deze vorm van fraude te krijgen teneinde hem doeltreffender te bestrijden? Welke maatregelen zult u nemen?

Pourriez-vous me préciser si une proposition de modification de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics a été formulée au Conseil des ministres en ce qui concerne le sort des fonctions N-3 ?
Kunt u me meedelen of er met betrekking tot de N-3-functies een voorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten werd voorgelegd op de Ministerraad ?

Ces accords de la Saint-Polycarpe sont entrés en vigueur le 1 janvier et, sur cette base, vous pourriez contraindre les communes à exécuter l'arrêté du 9 octobre 2001.
De Sint-Polycarpus-wet is op 1 januari van kracht geworden en op basis van die wet kan u de gemeenten verplichten om het besluit van 9 oktober 2001 uit te voeren.

Pourriez-vous nous préciser l'ordre du jour des négociations commerciales et économiques avec les États-Unis ? Par exemple, la Commission européenne vient d'obtenir, fin octobre, du Parlement un mandat très large, trop large à nos yeux, en vue de la négociation d'un futur accord de libre-échange entre l'Union européenne et les États-Unis.
De Europese Commissie kreeg eind oktober een zeer ruim, naar onze mening al te ruim mandaat van het Parlement, met het oog op de onderhandeling van een nieuwe vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.