Traduction de «octobre se déroulera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone
ozonvermindering in de lente

perte d'octobre | perte d'ozone d'octobre | perte d'ozone printanière
ozonverlies tijdens de lente

Convention de La Haye de 1980 | Convention de La haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du lundi 16 au vendredi 21 octobre se déroulera la deuxième semaine de la médiation.
Van maandag 16 tot en met vrijdag 21 oktober vindt voor de tweede keer de Mediation Week plaats.

Les autres priorités de mise en oeuvre fédérale ont trait à la protection du service écosystémique de pollinisation (un plan fédéral abeilles est en préparation), aux liens entre santé et biodiversité (un symposium OneHealth/EcoHealth a eu lieu les 6 et 7 octobre en collaboration avec la politique scientifique) et aux espèces invasives (l'accord de coopération avec les régions a été adopté en Conférence Interministérielle de l'environnement et commence son parcours législatif). c) CBD/Protocole de Carthagène: la COP/MOP de ce protocole se déroulera en parallèle de la COP de la CBD; un des points majeurs de discussion sera la biologie synthétique. d) CBD/Protocole de Nagoya: la COP/MOP de ce protocole se déroulera en parallèle de la COP de la CBD; la Belgique a ratifié ce protocole en août 2016 et mon administration prépare actuellement les outils législatifs fédéraux qui seront soumis prochainement au Parlement. e) CBI: en préparation de la réunion de la Commission d'octobre 2016, nous venons d'organiser en septembre un symposium "All on board" avec l'International Fund for Animal Welfaire (IFAW) sur les menaces posées aux cétacés dues aux collisions et à la pollution sonore et chimique apportée par les bateaux.
De andere prioriteiten inzake federale implementatie hebben betrekking op de bescherming van de ecosysteemdienst bestuiving (er wordt momenteel een federaal bijenplan voorbereid), op het verband tussen gezondheid en biodiversiteit (er vond een symposium OneHealth/EcoHealth op 06/07 oktober in samenwerking met het Wetenschapsbeleid plaats) en op de invasieve soorten (het samenwerkingsakkoord met de gewesten werd tijdens de Interministeriële Conferentie Leefmilieu goedgekeurd en nu begint het wetgevend parcours hiervan). c) CBD/Protocol van Cartagena: de COP/MOP van dit protocol zal tegelijkertijd worden georganiseerd met de COP van de CBD; één van de voornaamste discussiepunten zal de synthetische biologie zijn. d) CBD/Protocol van Nagoya: de COP/MOP van dit protocol zal tegelijkertijd worden georganiseerd met de COP van de CBD; België heeft dit protocol in augustus 2016 geratificeerd en mijn administratie bereidt momenteel de federale wetgevende instrumenten voor die binnenkort aan het Parlement zullen worden voorgelegd. e) IWC: als voorbereiding op de vergadering van de Commissie van oktober 2016, hebben we zonet in september een symposium "All on board" georganiseerd met IFAW over de bedreigingen voor walvisachtigen wegens de aanvaringen en de chemische hinder en geluidshinder door schepen.

Notre prochaine réunion des 24 et 25 octobre se déroulera dans le contexte d'une actualité économique plus encourageante.
Onze volgende vergadering op 24 en 25 oktober zal plaatsvinden tegen de achtergrond van steeds bemoedigender nieuws over de economie.

1. La 39e assemblée générale de l'OACI se déroulera effectivement du 27 septembre au 7 octobre 2016.
1. De 39ste Algemene Vergadering van ICAO gaat inderdaad door van 27 september tot 7 oktober 2016.

La deuxième édition de la semaine du code UE se déroulera du 11 au 17 octobre 2014.
Van 11 tot en met 17 oktober 2014 vindt voor de tweede keer de EU-programmeerweek plaats.

Le Conseil a adopté des conclusions en préparation de la dixième réunion de la conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique qui se déroulera du 18 au 29 octobre à Nagoya (Japon).
De Raad heeft conclusies aangenomen ter voorbereiding van de tiende zitting van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (Nagoya, Japan, 18-29 oktober 2010).

Lors du sommet de l’ASEM, qui se déroulera à Pékin le 26 octobre, le président Barroso devrait prendre la parole.
Op de ASEM-top, die op 26 oktober in Peking plaatsvindt, zal voorzitter Barroso naar verwachting een toespraak houden.

Quels sont les objectifs de la Commission lors de la conférence des donateurs pour la Géorgie qui se déroulera le 22 octobre 2008 à Bruxelles?
Welke resultaten wil de Commissie behalen op de conferentie van donorlanden voor Georgië die op 22 oktober 2008 in Brussel wordt gehouden?

La quatrième « Journée européenne de la concurrence » se déroulera le jeudi 11 octobre à Anvers.
De vierde « Europese dag van de mededinging » vindt plaats op donderdag 11 oktober in Antwerpen.

La Semaine contre le cancer se déroulera, dans chaque État membre, pendant la deuxième semaine d'octobre (du 9 au 13 octobre).
De Kankerweek zal in alle Lid-Staten in de tweede week van oktober (9-13 oktober) worden gehouden.