Traduction de «octobre une offre conditionnelle révisée » (Français → Néerlandais) :

Elle a rappelé aux délégations que, contrairement aux autres membres de l'OMC, l'UE avait présenté le 28 octobre une offre conditionnelle révisée dans le domaine de l'agriculture, dans le cadre d'une contribution significative au processus de négociations.
Ze herinnerde de delegaties eraan dat de EU, anders dan de andere leden van de WTO, op 28 oktober een herzien, voorwaardelijk aanbod betreffende landbouw heeft ingediend als deel van haar wezenlijke bijdrage tot het onderhandelingsproces.

Mme Fischer Boel a clairement indiqué que l'Union européenne n'avait pas fait de nouvelle offre depuis la dernière offre conditionnelle concernant l'agriculture et l'accès au marché pour les produits non agricoles, présentée le 28 octobre 2005.
Commissielid Fischer Boel verduidelijkte dat de Europese Unie geen nieuw aanbod heeft gedaan sinds het laatste voorwaardelijke aanbod inzake landbouw en de markttoegang voor niet-landbouwproducten (NAMA) van 28 oktober 2005.

Elle-même jugea crédible et substantielle l’offre conditionnelle d’octobre 2005, secteur agricole inclus.
Zij heeft verder het voorwaardelijke aanbod van oktober 2005, waarin de landbouwsector was opgenomen, als geloofwaardig en substantieel aangemerkt.

Elle-même jugea crédible et substantielle l'offre conditionnelle d'octobre 2005, secteur agricole inclus.
Zij heeft verder het voorwaardelijke aanbod van oktober 2005, waarin de landbouwsector was opgenomen, als geloofwaardig en substantieel aangemerkt.

L’offre agricole de l’UE à l’OMC en date du 28 octobre 2005 comprend une ambitieuse proposition d’accès au marché, une élimination progressive conditionnelle des restitutions à l’exportation et des réductions considérables des aides intérieures qui perturbent les échanges.
Een dergelijk resultaat zal ook ongetwijfeld uitdagingen met zich meebrengen, met name voor de landbouw in de EU. Het landbouwbod van de EU van 28 oktober 2005 in het kader van de WTO-onderhandelingen bevat onder andere een ambitieus voorstel voor markttoegang, voor het voorwaardelijk afschaffen van uitvoerrestituties en voor aanzienlijke verlagingen van de handelsverstorende binnenlandse steun.

3. Le Conseil a pris acte de la proposition de la Commission concernant un projet d'offre conditionnelle révisée de l'UE pour les négociations dans le cadre de l'OMC/du GATS sur les télécommunications de base.
3. De Raad heeft nota genomen van het voorstel van de Commissie voor een ontwerp van een herzien voorwaardelijk aanbod van de EU voor de WTO/GATS-onderhandelingen over basistelecommunicatie.

Il a donc invité instamment le Comité de l'article 113 à s'employer d'urgence à définir les termes d'une offre conditionnelle révisée de l'UE. 4. Enfin, le Conseil a décidé de tenir une réunion spéciale sur place à Singapour en vue d'arrêter les positions définitives de l'Union européenne sur les textes qui seront soumis, pour approbation, à la conférence.
Hij drong er daarom bij het Comité van artikel 113 op aan, met spoed te werken aan overeenstemming over een herzien voorwaardelijk aanbod van de EU. 4. Tenslotte heeft de Raad besloten ter plaatse in Singapore een buitengewone zitting te houden om de definitieve standpunten van de Europese Unie te bepalen met betrekking tot de teksten die ter goedkeuring aan de Conferentie worden voorgelegd.

Le Conseil est convenu qu'une offre conditionnelle révisée serait présentée par la CE et ses Etats membres au plus tard lors des réunions bilatérales à haut niveau prévues du 11 au 15 novembre 1996 à Genève.
De Raad kwam overeen dat er uiterlijk tijdens de bilaterale bijeenkomsten op hoog niveau die voor 11-15 november 1996 te Genève zijn gepland, een herzien voorwaardelijk aanbod door de EG en haar Lid-Staten moet worden gedaan.