Vertaling van "octroyé au burundi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republiek Burundi

octroyer des concessions
concessies toekennen

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

octroyer une licence
een licentie verlenen

octroyer les versements nécessaires
de nodige uitkeringen toekennen

organisme octroyant des prestations sociales
instelling die de sociale uitkeringen toekent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. considérant que l'Union européenne contribue grandement au budget annuel du Burundi, dont environ la moitié provient de l'aide internationale, et qu'elle a récemment octroyé au Burundi 432 millions d'euros au titre du Fonds européen de développement (2014-2020);
V. overwegende dat de EU in aanzienlijke mate bijdraagt aan de jaarlijkse begroting van Burundi, waarvan ca. de helft afkomstig is uit buitenlandse hulp, en overwegende dat de EU recentelijk 432 miljoen EUR heeft toegewezen aan Burundi uit het Europees Ontwikkelingsfonds 2014-2020;

Q. considérant que l'Union européenne contribue grandement au budget annuel du Burundi, dont environ la moitié provient de l'aide internationale, et qu'elle a récemment octroyé au Burundi 432 millions d'euros au titre du FED (2014-2020);
Q. overwegende dat de EU in aanzienlijke mate bijdraagt aan de jaarlijkse begroting van Burundi, waarvan ca. de helft afkomstig is uit buitenlandse hulp, en overwegende dat de EU recentelijk 432 miljoen EUR heeft toegewezen aan Burundi uit het EOF 2014-2020;

Pour le Burundi il restait au 1janvier 2009 une dette modeste de 30 000 euros, soit la part de la Belgique dans les prêts dits « UE-IDA » qui ont été octroyés au Burundi.
Voor Burundi bleef er op 1 januari 2009 nog een beperkte uitstaande schuld van 30 000 euro, het Belgisch aandeel in de zogenaamde EU-IDA-leningen die indertijd aan Burundi werden toegekend.

Pour le Burundi il restait au 1 janvier 2009 une dette modeste de 30 000 euros, soit la part de la Belgique dans les prêts dits « UE-IDA » qui ont été octroyés au Burundi.
Voor Burundi bleef er op 1 januari 2009 nog een beperkte uitstaande schuld van 30 000 euro, het Belgisch aandeel in de zogenaamde EU-IDA-leningen die indertijd aan Burundi werden toegekend.

Proposition de résolution visant à octroyer un soutien au Burundi
Voorstel van resolutie betreffende het toekennen van hulp aan Burundi

Adoption d'une proposition de résolution Une résolution visant à octroyer un soutien au Burundi a été adoptée à l'unanimité par la commission (10 voix) (art. 22.3 du Règlement) - n° 3-410/2
Aanneming van een voorstel van resolutie Een voorstel van resolutie betreffende het toekennen van hulp aan Burundi is door de commissie eenparig goedgekeurd (10 stemmen) (art. 22.3 van het Reglement) - nr. 3-410/2

8. demande à la Commission de proposer une augmentation rapide et significative des moyens financiers octroyés au Burundi par l'Union, notamment à l'occasion de la révision à mi-parcours du 10 Fonds européen de développement;
8. vraagt de Commissie om een spoedige en betekenisvolle verhoging in de financiële middelen voor te stellen die de Europese Unie voor Burundi uittrekt, meer bepaald naar aanleiding van de halftijdse herziening van het 10de Europees Ontwikkelingsfonds;

8. demande à la Commission de proposer une augmentation rapide et significative des moyens financiers octroyés au Burundi par l'Union européenne, notamment à l'occasion de la révision à mi‑parcours du dixième FED;
8. vraagt de Europese Commissie om een spoedige en betekenisvolle verhoging in de financiële middelen voor te stellen die de Europese Unie voor Burundi uittrekt, meer bepaald naar aanleiding van de halftijdse herziening van het 10de Europees Ontwikkelingsfonds;

La Coopération belge au développement a octroyé au Burundi un montant de 2 millions d'euros pour la préparation et l'organisation des élections de 2010, par le biais d'une contribution au fonds fiduciaire du PNUD.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking heeft aan Burundi een bedrag van 2 miljoen euro toegekend voor de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen van 2010, door middel van een bijdrage aan het fiduciaire fonds van het UNDP.