Traduction de «oeuvre un stand-by contractuel devra » (Français → Néerlandais) :

4.2. Nonobstant la possibilité pour l'employeur prévue ci-dessus, la nécessité de mettre en oeuvre un stand-by contractuel devra par l'employeur être justifiée par des circonstances et des besoins concrets.
4.2. Niettegenstaande de mogelijkheid voor de werkgever zoals hierboven bepaalde, zal de werkgever de noodzaak om een contractuele stand-by in te voeren moeten aantonen door concrete noden en specifieke omstandigheden.

4.5. A défaut d'une délégation syndicale au sein de l'entreprise qui souhaite introduire un stand-by contractuel, celle-ci devra obligatoirement introduire auprès de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance un acte d'adhésion à la présente convention collective de travail.
4.5. Bij ontstentenis van een syndicale delegatie binnen de onderneming die een contractuele stand-by wenst in te stellen, zal deze onderneming verplicht een toetredingsakte tot deze collectieve arbeidsovereenkomst bij het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten moeten indienen.