Traduction de «oeuvres paroissiales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
tijdelijke arbeiders | tijdelijke arbeidskrachten

cotes de gros-oeuvre modulées | module de gros-oeuvre | trame de gros-oeuvre
ruwbouwrooster

Fédération internationale des communautés de jeunesse catholique paroissiales | FIMCAP [Abbr.]
Internationale Federatie van Katholieke Parochiale Jeugdgemeenschappen | FIMCAP [Abbr.]

Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine
Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde

régisseur/régisseuse d'oeuvres | régisseuse d'oeuvres | régisseur des collections | régisseur des collections/régisseuse des collections
registrator tentoonstellingen

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]

oeuvre
werk

mise en oeuvre
aanwending

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0410.992.364 ASSOCIATION DES OEUVRES PAROISSIALES DU DOYENNE DE WALCOURT En date du 21/04/2016, le numéro d'entreprise 0410.992.364 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0407.959.432 N° ent.
Nr. 0410. 992.364 ASSOCIATION DES OEUVRES PAROISSIALES DU DOYENNE DE WALCOURT Op 21/04/2016 werd het ondernemingsnummer 0410.992.364 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0407.959.432 Ond.

Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes en collaboration avec les ASBL « Bibliothèques publiques de Jamioulx » et « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas » remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2;
Overwegende dat de bibliotheek ingericht door de gemeente Ham-sur-Heure-Nalinnes in medewerking met de VZW's « Bibliothèque publique de Jamioulx » en « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas » aan de voorwaarden voldoet om als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2 erkend te worden;

Considérant la convention signée le 18 août 2011 par la commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes et les ASBL « Bibliothèques publiques de Jamioulx » et « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas »;
Overwegende dat de gemeente Ham-sur-Heure-Nalinnes en de VZW's « Bibliothèque publique de Jamioulx » en « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas » op 18 augustus 2011 een overeenkomst hebben gesloten en medegetekend;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juin 2009, est classé comme monument la totalité de l'église paroissiale Saint-Josse, y compris le mobilier, les éléments de décor, oeuvres, objets d'art et de culte considérés fixes par destination sis chaussée de Louvain 99, et rue Saint-Josse 62, à Saint-Josse-ten-Noode, en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 4 juni 2009, wordt beschermd als monument de totaliteit van de parochiekerk Sint-Joost met inbegrip van het meubilair, decoratie-elementen, werken, kunstvoorwerpen en cultusvoorwerpen die als vast worden beschouwd door bestemming, gelegen aan de Leuvensesteenweg 99, en de Sint-Jooststraat 62, te Sint-Joost-ten-Node; wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2008, est entamée la procédure de classement comme monument de la totalité de l'église paroissiale Saint-Josse, y compris le mobilier, les éléments de décor, oeuvres et objets d'art et de culte qui en font partie intégrante, sis chaussée de Louvain 99 et rue Saint-Josse 62, à Saint-Josse-ten-Noode, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 februari 2008 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de parochiekerk Sint-Joost, met inbegrip van het meubilair en de decroratie-elementen, werken, kunst- en cultusvoorwerpen die er integrerend deel uitmaken, aan de Leuvensesteenweg 99 en de Sint-Jooststraat 62, in Sint-Joost-ten-Node, wegens haar historische, esthetische en artistieke waarde.

La circulaire citée par l'honorable membre dans sa question a en particulier pour but de traiter de manière identique et uniforme, sur le plan du contrôle fiscal, les organisations politiques, syndicats, oeuvres paroissiales, mouvements de jeunesse, associations d'agrément, associations culturelles, etc., sans personnalité juridique ou constituées sous la forme d'une association sans but lucratif (asbl), et qui vivent de subsides ou de cotisations.
De door het geacht lid in zijn vraag vermelde circulaire heeft inzonderheid tot doel de politieke organisaties, vakverenigingen, parochiale werken, jeugdbewegingen, verenigingen met vermaakdoeleinden, culturele verenigingen, enz.zonder rechtspersoonlijkheid of opgericht als een vereniging zonder winstoogmerk (vzw) en die in stand worden gehouden door middel van bijdragen of toelagen, op het vlak van de fiscale controle op een gelijke en eenvormige manier te behandelen.

Cette initiative serait due aux oeuvres paroissiales de la cathédrale Saint-Michel.
Het initiatief zou uitgaan van de parochiale werken van de Sint-Michielskathedraal.