Traduction de «officier auxiliaire dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officier auxiliaire
hulpofficier

candidat sous-officier auxiliaire
aspirant-hulponderofficier

candidat officier auxiliaire
aspirant-hulpofficier

formateur en IFAP/formatrice en IFAP | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture | formateur en IFAS | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture/formatrice en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture
docent hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | docente hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | leerkracht hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | vakdocent hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs

machine auxiliaire | machinerie auxiliaire | moteur auxiliaire
hulpmotor | hulpwerktuig

générateur auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | groupe moteur auxiliaire | GAP [Abbr.]
hulpaggregaat | APU [Abbr.]

auxiliaire parental | garde d'enfant à domicile | auxiliaire parentale | babysitter
babysit | babysitter | kinderoppas | oppas

travailleur auxiliaire [ travail auxiliaire ]
hulpkracht

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau A dans la filière de métiers "contrôle aérien", le 20 septembre 2017 :
Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau A, in de vakrichting "luchtcontrole" :

Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau B, dans la filière de métiers "contrôle aérien", le 20 septembre 2017 :
Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau B, in de vakrichting "luchtcontrole" :

Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau B, dans la filière de métiers "emploi des systèmes d'arme aériens", le 20 septembre 2017 :
Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau B, in de vakrichting "inwerkingstelling van luchtwapensystemen" :

Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau A, dans la filière de métiers "emploi des systèmes d'arme aériens", le 20 septembre 2017 :
Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau A, in de vakrichting "inwerkingstelling van luchtwapensystemen" :

Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau A, dans la filière de métiers « emploi des systèmes d'arme aériens », le 19 octobre 2016 :
Worden hulpofficieren van wie namen volgen, op 19 oktober 2016 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren, van niveau A, in de vakrichting "inwerkingstelling van luchtwapensystemen" :

- Commission de candidats officiers auxiliaires Par arrêté royal n° 1108 du 19 janvier 2016, les candidats officiers auxiliaires, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant le 27 septembre 2015.
- Aanstelling van kandidaat-hulpofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1108 van 19 januari 2016, worden de kandidaat-hulpofficieren, van wie de namen volgen, op 27 september 2015 aangesteld in de graad van onderluitenant.

- Force aérienne Admission d'officiers auxiliaires comme officiers de carrière du niveau A et du niveau B Par arrêté royal n° 1027 du 23 octobre 2015 : Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau A, dans la filière de métiers « emploi des systèmes d'arme aériens », le 27 août 2015 : Le capitaine-commandant aviateur Janssens P. Pour l'avancement ultérieur, il est classé après le capitaine-commandant aviateur Frippiat B. Le capitaine aviateur Steens N. Pour l'avancement ultérieur, il est classé après le capitaine aviateur Hernould D. Le capitaine aviateur Vandeputte G. Pour l'avancement ultérieur, il est classé après le capitaine aviateur Steens N. Le capitaine aviateur Matton K. Pour l'avancement ultérieur, il est classé après le capitaine aviateur Juwé A. Le lieutenant aviateur Caluwé A. Pour l'avancement ultérieur, il est classé après le lieutenant d'aviation Willems J. Le lieutenant aviateur Van Cranem J-F.
- Luchtmacht Opname van hulpofficieren als beroepsofficieren van niveau A en van niveau B Bij koninklijk besluit nr. 1027 van 23 oktober 2015 : Worden de hulpofficieren van wie de namen volgen, op 27 augustus 2015 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren, van niveau A, in de vakrichting "inwerkingstelling van luchtwapensystemen" : Kapitein-commandant vlieger P. Janssens. Voor verdere bevordering wordt hij na kapitein-commandant vlieger B. Frippiat gerangschikt. Kapitein vlieger N. Steens. Voor verdere bevordering wordt hij na kapitein vlieger D. Hernould gerangschikt. Kapitein vlieger G. Vandeputte.

- Nomination de candidats officiers auxiliaires Par arrêté royal n° 1242 du 6 juin 2016, les sous-lieutenants d'aviation commissionnés dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant aviateur le 27 août 2015 et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'armes aériens : De Soignies J., Tihon P. et Vandenborne A.
- Benoeming van kandidaat-hulpofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1242 van 6 juni 2016, worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, op 27 augustus 2015 benoemd in de graad van onderluitenant vlieger en worden in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven : J. De Soignies, P. Tihon en A. Vandenborne.

Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires, dont les noms suivent, sont nommés dans le corps du personnel navigant au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire le 28 juin 2004, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement le 12 mars 2003 :
De aangestelde onderluitenants kandidaat-hulpofficieren, van wie de namen volgen, worden op 28 juni 2004 benoemd in het korps van het varend personeel in de graad van onderluitenant hulpofficier, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 12 maart 2003 :

Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires, dont les noms suivent, sont nommés dans le corps du personnel navigant au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire le 28 décembre 2003, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement le 18 septembre 2002 :
De aangestelde onderluitenants kandidaat-hulpofficieren, van wie de namen volgen, worden op 28 december 2003 benoemd in het korps van het varend personeel in de graad van onderluitenant hulpofficier, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 18 september 2002 :